LangCrowd.com Пользователи
Португальский-Русский
Португальский:
um aprendiz
. Sou um aprendiz e
um admirador
os passos Que dá
me deixam pra trás
não tento me igualar,
Mas sigo os conselhos Que dá
No fundo sei
Que quero fazer você Se
Orgulhar
não tem porque temer
Só existe um caminho
Que sei Que Sempre vai dar
Em um mesmo lugar
não tem porque temer
Se existe um destino
Ele vai te guiar. . .
Lutou, persistiu e
agora vai brilhar
Que bom Que voltou
Aqui e o seu lugar
Dono da verdade não e
Mas sabe fazer funcionar
Eeu sei Que
Sou um aprendiz
Espero algum dia
chegar aos seus
pés. . .
Estar para
encontrar o Que
Sempre procurou
Estar para
encontrar o Que
Sempre almejou
oh oh oh. . .
não tem porque temer
Só existe um caminho
Que sei Que Sempre vai dar
Em um mesmo lugar
não tem porque temer
Se existe um destino
Ele vai te guiar. . .
переведите для Holli Dolli
Holli Dolli:
Прошу простить на отсутствие должных знаков препинания и разделение текста на предложения (просто это текст песни, португальского, увы, не знаю вовсе=(
Предложите ваш вариант перевода с португальского на русский язык:
Помоги ещё сделать перевод Португальский 
Русский:
Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:
Азербайджанский-Русский Английский-Латынь Английский-Русский Армянский-Русский Испанский-Латынь Казахский-Русский Корейский-Русский Латынь-Испанский Латынь-Итальянский Латынь-Русский Латынь-Французский Немецкий-Русский Русский-Английский Русский-Латынь Русский-Татарский Русский-Узбекский Таджикский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский
Азербайджанский Албанский Английский Арабский Армянский Африкаанс Белорусский Болгарский Боснийский Валлийский Венгерский Вьетнамский Гаитянский Галисийский Голландский Греческий Грузинский Датский Иврит Индонезийский Ирландский Испанский Итальянский Казахский Каталанский Киргизский Китайский Корейский Латынь Латышский Литовский Македонский Малагасийский Малайский Мальтийский Монгольский Немецкий Норвежский (букмол) Персидский Польский Португальский Румынский Русский Санскрит Сербский Словацкий Словенский Тагальский Таджикский Тайский Татарский Турецкий Узбекский Украинский Урду Филиппинский Финский Французский Хинди Хорватский Чешский Шведский Эстонский Японский