Lang
Crowd
.com
Users
Login
Registration
Translation from Arabic
Translation
from Arabic to Afrikaans
:
جاري طبيب.
Arabic-Afrikaans
يقف الصياد وحيداً على الشاطئ.
Arabic-Afrikaans
لم يتبقى أحد
Arabic-Afrikaans
هذه متعة.
Arabic-Afrikaans
Translation
from Arabic to Albanian
:
حمداً لله.
Arabic-Albanian
إن توم مستمع جيد
Arabic-Albanian
عاش الاتحاد السوفياتي!
Arabic-Albanian
تنام الأفكار الخضراء العديمة اللون غاضبة.
Arabic-Albanian
Translation
from Arabic to Armenian
:
لا أعلم إذا كان توم جائعاً أم لا
Arabic-Armenian
بضلت قزدرة اغلوكة البكر بإشتيك وتتقرض البكر الصغير
Arabic-Armenian
لطالما اردت قراءة هذا الكتاب.
Arabic-Armenian
الخيول أكبر من الكلاب، ولكن القطط أصغر من الكلاب.
Arabic-Armenian
Translation
from Arabic to Azerbaijan
:
اقرأ!
Arabic-Azerbaijan
توم يفقد كثيرا من الدم.
Arabic-Azerbaijan
هو أقصر منّي بقليل.
Arabic-Azerbaijan
لماذا السياح الصينيون فظين لدرجة ؟
Arabic-Azerbaijan
Translation
from Arabic to Basque
:
لا تقارني مع نجوم السينما
Arabic-Basque
ما عندي وقت.
Arabic-Basque
كان يحمل علبة كبيرة بين ذراعيه
Arabic-Basque
شمس ومطر, قوس قُزح.
Arabic-Basque
Translation
from Arabic to Belorussian
:
لقد مات حلّ الدّولتان.
Arabic-Belorussian
لم يلبث فاضل و أن علِم أنّ الإجابة على ذلك السّؤال لن يكون أمرا سهلا.
Arabic-Belorussian
اتّصل فاضل بالشّرطة و أخبرها باختفاء إبنه.
Arabic-Belorussian
تعرّف فاضل على دانية و اتّصل بالشّرطة.
Arabic-Belorussian
Translation
from Arabic to Bosnian
:
المستشفى مزدحم.
Arabic-Bosnian
الصورة في هذا الكتاب.
Arabic-Bosnian
أنا مترجم
Arabic-Bosnian
هل هم أصدقاء؟
Arabic-Bosnian
Translation
from Arabic to Bulgarian
:
انتظرت لثلاثة أيام.
Arabic-Bulgarian
لا يحب توم هذا اللون.
Arabic-Bulgarian
انا مندهش , توم
Arabic-Bulgarian
ما الذي في الملف؟
Arabic-Bulgarian
Translation
from Arabic to Chinese
:
أغرب عن وجهي
Arabic-Chinese
هذا عظيم!
Arabic-Chinese
إنه أخي الأكبر.
Arabic-Chinese
و ماذا لو حصل ذلك؟
Arabic-Chinese
Translation
from Arabic to Croatian
:
كلاب توم هاجموا ماري.
Arabic-Croatian
كان عليك إخبار توم بذلك.
Arabic-Croatian
هل تعلم لماذا انا هنا؟
Arabic-Croatian
توجد خطأ في الجملة.
Arabic-Croatian
Translation
from Arabic to Czech
:
فاضل ثرثار.
Arabic-Czech
تحبّ الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه.
Arabic-Czech
ماذا؟ هذا مستحيل.
Arabic-Czech
انتظر يا جمال.
Arabic-Czech
Translation
from Arabic to Danish
:
ابق!
Arabic-Danish
صحيح!
Arabic-Danish
كان الانجذاب متبادلا.
Arabic-Danish
ماذا يجري يا سارا؟
Arabic-Danish
Translation
from Arabic to Dutch
:
ادخل!
Arabic-Dutch
تذكّر!
Arabic-Dutch
أعتذر منك، لم أقصد إخافتك.
Arabic-Dutch
هم في الحديقة.
Arabic-Dutch
Translation
from Arabic to English
:
غير منطقي.
Arabic-English
كانت تلهث.
Arabic-English
لطفاً، ارفع صوتك.
Arabic-English
رجاء، ارفع صوتك.
Arabic-English
Translation
from Arabic to Estonian
:
صحيح
Arabic-Estonian
سوف يكون عندنا الكثير من الطعام.
Arabic-Estonian
القطة التي عثرت عليها تكون لي.
Arabic-Estonian
أنت لطيفة جدا.
Arabic-Estonian
Translation
from Arabic to Finnish
:
شعرت بالصّدمة.
Arabic-Finnish
كيف جرى الأمر؟
Arabic-Finnish
كانت ليلى ضحية تلاعب لكنّها لم تتفطّن للأمر.
Arabic-Finnish
ألم تعد تحبّني؟
Arabic-Finnish
Translation
from Arabic to French
:
عشت!
Arabic-French
لطفا، كن أهدأ.
Arabic-French
لطفاً، اخفض الضجيج.
Arabic-French
عذرا لعدم الرد أبكر.
Arabic-French
Translation
from Arabic to Galician
:
ما يقوله ليس لديه معنى.
Arabic-Galician
هل ستبقى في البيت؟
Arabic-Galician
الحياة الريفية هي الأكثر هدوءًً مقارنةً بحياة المدينة.
Arabic-Galician
أصيب أبي بذات الرئة الشهر الماضي.
Arabic-Galician
Translation
from Arabic to Georgian
:
إنّ الدّبّ يأكل تفّاحة.
Arabic-Georgian
لي بنتان.
Arabic-Georgian
أنا سعيدٌ جداً في جورجيا.
Arabic-Georgian
أنا قلت شيئا.
Arabic-Georgian
Translation
from Arabic to German
:
بالتيسير!
Arabic-German
غريب.
Arabic-German
يكفي!
Arabic-German
عليك أن تأكل أليافاً أكثر.
Arabic-German
Translation
from Arabic to Greek
:
هدف!
Arabic-Greek
سأذهب إلى المدرسة.
Arabic-Greek
ليس لتوم الكثير من الكتب.
Arabic-Greek
لا تسأل عن عمرهم !
Arabic-Greek
Translation
from Arabic to Hebrew
:
أصبت!
Arabic-Hebrew
مات الشاه!
Arabic-Hebrew
لا تصعّب الأمر يا رجل.
Arabic-Hebrew
حاول فاضل أن يركّر على أسرته.
Arabic-Hebrew
Translation
from Arabic to Hindi
:
اكتمل.
Arabic-Hindi
نعم!
Arabic-Hindi
مجددا.
Arabic-Hindi
هل هناك مقاس أكبر؟
Arabic-Hindi
Translation
from Arabic to Hungarian
:
دجاجة!
Arabic-Hungarian
ساهم!
Arabic-Hungarian
اللعنة.
Arabic-Hungarian
السقف مصنوع من الخشب.
Arabic-Hungarian
Translation
from Arabic to Icelandic
:
أقطع وعدا بأني سأترك التدخين.
Arabic-Icelandic
بما أنك هنا، لعلنا نبدأ.
Arabic-Icelandic
سألته إن كان سعيدا.
Arabic-Icelandic
ليلة سعيدة!
Arabic-Icelandic
Translation
from Arabic to Indonesian
:
هههههه!
Arabic-Indonesian
أحسنت!
Arabic-Indonesian
اقلي.
Arabic-Indonesian
دعني أجرب!
Arabic-Indonesian
Translation
from Arabic to Irish
:
الماء هو الحياة.
Arabic-Irish
لا تتأخر عن اجتماع الغد.
Arabic-Irish
عالم آخر ممكن.
Arabic-Irish
لا أريد النوم
Arabic-Irish
Translation
from Arabic to Italian
:
يجب أن نحافظ على التقاليد العائليّة.
Arabic-Italian
فعلاً!
Arabic-Italian
مقرف!
Arabic-Italian
استمع!
Arabic-Italian
Translation
from Arabic to Japanese
:
تعالَ معي.
Arabic-Japanese
فهم.
Arabic-Japanese
أأنت جاد؟
Arabic-Japanese
تعجّل!
Arabic-Japanese
Translation
from Arabic to Kazakh
:
لا، أنا لست بمتزوج.
Arabic-Kazakh
هذا النص ليس مترجما.
Arabic-Kazakh
سنة جديدة سعيدة!
Arabic-Kazakh
بيع الديناصور المغولي في نيويورك بمليون دولار.
Arabic-Kazakh
Translation
from Arabic to Korean
:
أراد توم معرفة أين كانت ماري.
Arabic-Korean
شيء ليس منطقيا أبدا.
Arabic-Korean
لم تكن ترغب في معرفة أي شيئ عن حياته الشخصية.
Arabic-Korean
أتعلّم اللغة الكورية.
Arabic-Korean
Translation
from Arabic to Latin
:
فاضل عربي.
Arabic-Latin
هذا الجدار بارد.
Arabic-Latin
الطقس ليلاً يكون بارداً
Arabic-Latin
الكتاب هُنَا
Arabic-Latin
Translation
from Arabic to Latvian
:
مثير للإهتمام.
Arabic-Latvian
كُفّ عن اللعب بشعرك.
Arabic-Latvian
يعمل توم في مقهى.
Arabic-Latvian
توم وحيد تماما من جديد.
Arabic-Latvian
Translation
from Arabic to Lithuanian
:
حظاً سعيداً
Arabic-Lithuanian
القدر في بعض الأحيان يكون قاسياً.
Arabic-Lithuanian
لم يتذوق طعم الكحول أبدا.
Arabic-Lithuanian
أين مالكَ؟
Arabic-Lithuanian
Translation
from Arabic to Macedonian
:
شاذ.
Arabic-Macedonian
كتبتها لأجلها.
Arabic-Macedonian
قتل دان زوجته ليندا كي يتزوّج عشيقته.
Arabic-Macedonian
نحن في حداد.
Arabic-Macedonian
Translation
from Arabic to Malay
:
ماري وتوم يلعبون ما جونج.
Arabic-Malay
سأحاول إيجادهم.
Arabic-Malay
أنا مسلم
Arabic-Malay
قال أن المال قد أقرض إليه.
Arabic-Malay
Translation
from Arabic to Maltese
:
أنا من مالطا.
Arabic-Maltese
أنا لست من هنا.
Arabic-Maltese
مدريد هي عاصمة أسبانيا.
Arabic-Maltese
لا مشكلة!
Arabic-Maltese
Translation
from Arabic to Mongolian
:
أنا أدرس عدّة لغات.
Arabic-Mongolian
غالباً ما يشتري السياح الهدايا التذكارية من هذا المتجر .
Arabic-Mongolian
صل بين الكلمات المناسبة.
Arabic-Mongolian
ألف شكر على لطفك.
Arabic-Mongolian
Translation
from Arabic to Polish
:
هلا.
Arabic-Polish
كم شخصًا دعوت؟
Arabic-Polish
سوف اقبل عرضك
Arabic-Polish
إستعد
Arabic-Polish
Translation
from Arabic to Portuguese
:
اكتب!
Arabic-Portuguese
اسحب!
Arabic-Portuguese
استعجل!
Arabic-Portuguese
عُلم!
Arabic-Portuguese
Translation
from Arabic to Romanian
:
أخبرني أنه يريد ترك الشركة.
Arabic-Romanian
علي شحن هاتفي الجوال.
Arabic-Romanian
أنا سَعيدٌ جداً لأنّي لم أكُنْ هناك.
Arabic-Romanian
أعتقد أنني سأعطس. أعطني منديلاً.
Arabic-Romanian
Translation
from Arabic to Russian
:
أكره الإنترنت.
Arabic-Russian
تم.
Arabic-Russian
إذا؟
Arabic-Russian
لوطي.
Arabic-Russian
Translation
from Arabic to Serbian
:
جنون!
Arabic-Serbian
أسأل عن الطريق.
Arabic-Serbian
ليس كل مصباح سحريا.
Arabic-Serbian
تحدثنا لفترة.
Arabic-Serbian
Translation
from Arabic to Slovak
:
الفرصة الضائعة لا تتكرر
Arabic-Slovak
أنا طويل جدا.
Arabic-Slovak
إنها مُغَنية.
Arabic-Slovak
القضيب هو أحد أعضاء الجهاز التناسلي الذكري.
Arabic-Slovak
Translation
from Arabic to Slovenian
:
اصبحت اغنية " انا امرأة " لهيلين ريدي النشيد الغير رسمي لحركة تحرير المرأة.
Arabic-Slovenian
Translation
from Arabic to Spanish
:
انظر إلى الأمور من كل الجوانب.
Arabic-Spanish
مقزز!
Arabic-Spanish
كلمة السر؟
Arabic-Spanish
متوحش!
Arabic-Spanish
Translation
from Arabic to Swahili
:
اني اتطلع لذلك.
Arabic-Swahili
"هل تريد الذهاب معي إلى الكنيسة, داودي؟" "لا, أبي. أنا لا أريد اليوم. سأذهب بمفردي غداً."
Arabic-Swahili
نسيانها.
Arabic-Swahili
سأعود.
Arabic-Swahili
Translation
from Arabic to Swedish
:
تعرّف فاضل على ليلى في حافلة.
Arabic-Swedish
أنت رجل صبور.
Arabic-Swedish
لن أستطيع أن أحبّك مرة أخرى.
Arabic-Swedish
حاول يا جمال.
Arabic-Swedish
Translation
from Arabic to Tagalog
:
هذا حقا ممتع
Arabic-Tagalog
سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس.
Arabic-Tagalog
حرارة الطقس تتزايد.
Arabic-Tagalog
لَيسَ العِلْمُ خَيالاً.
Arabic-Tagalog
Translation
from Arabic to Tatar
:
وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ.
Arabic-Tatar
لا أزعج أحداً.
Arabic-Tatar
طلع علينا الحب كما يطلع عليك من تحت الأرض في زقاق قاتل, وأردانا على الفور!
Arabic-Tatar
هل احضر معي بدلة السباحة؟
Arabic-Tatar
Translation
from Arabic to Thai
:
بابا نويل يعيش في القطب الشمالي.
Arabic-Thai
بانكوك هي عاصمة تايلاند.
Arabic-Thai
كيف يلاحَظ الخطأ؟
Arabic-Thai
في أي ظروف ظهر الخطأ؟
Arabic-Thai
Translation
from Arabic to Turkish
:
أُمرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
Arabic-Turkish
أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات؟
Arabic-Turkish
وحشي!
Arabic-Turkish
صه!
Arabic-Turkish
Translation
from Arabic to Ukrainian
:
على أية حال.
Arabic-Ukrainian
اتهمتني بأني لم أكتب لها أبكر.
Arabic-Ukrainian
كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.
Arabic-Ukrainian
لقد انتهت حياتي.
Arabic-Ukrainian
Translation
from Arabic to Uzbek
:
أريد أن أري صورتك.
Arabic-Uzbek
أتكلم الأوزبكية.
Arabic-Uzbek
ذلك كلب كبير.
Arabic-Uzbek
كسرت لوري الزجاج.
Arabic-Uzbek
Translation
from Arabic to Vietnamese
:
"قسما!" "إني لا أصدّقك!"
Arabic-Vietnamese
هل يمكنني إنتظار توم هنا؟
Arabic-Vietnamese
هل توم على ما يرام؟
Arabic-Vietnamese
أنا في الصف الثامن.
Arabic-Vietnamese
Translation
from Arabic to Welsh
:
توم يلعب لعبة الصحن الطائر.
Arabic-Welsh
لمَ تركت وظيفتك؟
Arabic-Welsh
ليس من المفترض بك أن تدخن هنا.
Arabic-Welsh
المدرس الجديد في الفصل.
Arabic-Welsh
Please help to correct the texts:
مكيف
Arabic
انا مرزوق بس انت دير حالك
Arabic
هوايتي. هوايتي هو رياضة وتعلم لغات أجنبية. كذلك يروقني فنون قتالية بوجه خاص هابكيدو وتايكوندو. هذه
Arabic
weight control السيطرة على الوزن it helps suppress appetite أنه يساعد قمع الشهية Thank you
Arabic
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijan
Basque
Belorussian
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Mongolian
Norwegian (bokmal)
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tajik
Tatar
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh