Lang
Crowd
.com
Users
Login
Registration
Translation from Welsh
Translation
from Welsh to Afrikaans
:
Sul y mamau hapus!
Welsh-Afrikaans
Translation
from Welsh to Albanian
:
Mae'r dyn yn cryf.
Welsh-Albanian
Translation
from Welsh to Arabic
:
Mae gennyf gerdyn gredid.
Welsh-Arabic
Rhaid i chi ateb y cwestiwn.
Welsh-Arabic
Mae'r athro newydd yn y dosbarth.
Welsh-Arabic
Mae Tom yn chwarae ffrisbi.
Welsh-Arabic
Translation
from Welsh to Azerbaijan
:
Diflanodd yr hwyaden.
Welsh-Azerbaijan
Translation
from Welsh to Belorussian
:
Ar hyn o bryd, Burj Khalifa yw'r nendwr uchaf yn y byd.
Welsh-Belorussian
Y broblem yw bod egni solar yn rhy ddrud.
Welsh-Belorussian
Yr hydref yw'r tymor gorau ar gyfer darllen.
Welsh-Belorussian
Mae fy marn i yn debyg i dy farn di.
Welsh-Belorussian
Translation
from Welsh to Bulgarian
:
Panda wyt ti.
Welsh-Bulgarian
Translation
from Welsh to Czech
:
Defol!
Welsh-Czech
Translation
from Welsh to Danish
:
Mae fy chwaer yn hoffi dawnsio.
Welsh-Danish
Roedd yr afal yn flasus.
Welsh-Danish
Ydy dy ffrind yn siarad Esperanto?
Welsh-Danish
Wyt ti dal yn ei garu o?
Welsh-Danish
Translation
from Welsh to Dutch
:
Dyma fy nghyfrinach i. Mae hi'n syml iawn. Dim ond efo'r galon mae gweld yn iawn. Mae'r hyn sy'n bwysig anweledig i'r llygad.
Welsh-Dutch
Mae hi'n athrawes.
Welsh-Dutch
Ble mae'r safle bws?
Welsh-Dutch
Dydy o ddim yn gallu cyfri.
Welsh-Dutch
Translation
from Welsh to English
:
Mae'r te yn rhy oer.
Welsh-English
Croeso!
Welsh-English
Gwrandewch!
Welsh-English
Ddoe oedd o.
Welsh-English
Translation
from Welsh to Finnish
:
Hoffwn i ymgeisio am y swydd honno.
Welsh-Finnish
Gwelodd y ddraig hi.
Welsh-Finnish
Mae'r dŵr yn glân.
Welsh-Finnish
Peidiwch â dweud celwydd!
Welsh-Finnish
Translation
from Welsh to French
:
Mae rhaffau yn amgylchu'r lle.
Welsh-French
Paid â phoeni.
Welsh-French
Maen nhw'n chwarae yn yr ardd.
Welsh-French
Dw i'n hoffi coffi.
Welsh-French
Translation
from Welsh to German
:
Mae llyfr gen i.
Welsh-German
Dw i'n trio dysgu Saesneg.
Welsh-German
Byddent yn dod o hyd inni.
Welsh-German
Bydd hi'n gweithio.
Welsh-German
Translation
from Welsh to Greek
:
Dyn ni'n chwarae yn yr ardd.
Welsh-Greek
Rwyt ti'n chwarae yn yr ardd.
Welsh-Greek
Mae gen i ddwy gath.
Welsh-Greek
Dw i'n nofio yn y cefnfor.
Welsh-Greek
Translation
from Welsh to Hebrew
:
Gyda pha stryd y dylem ddechrau?
Welsh-Hebrew
Gwelon nhw gath yn yr ardd.
Welsh-Hebrew
Mae o'n gweithio oriau hir.
Welsh-Hebrew
Mae o'n sgrechian, nid canu.
Welsh-Hebrew
Translation
from Welsh to Hindi
:
Dych chi'n byw yn Nhokyo?
Welsh-Hindi
Translation
from Welsh to Hungarian
:
Dwi byth yn codi cyn saith.
Welsh-Hungarian
Mi brynais i docyn.
Welsh-Hungarian
Mae'r bobl yn dioddef.
Welsh-Hungarian
Mae Muiriel yn ugain mlwydd oed.
Welsh-Hungarian
Translation
from Welsh to Icelandic
:
Rydw i'n bwyta cinio.
Welsh-Icelandic
Roedd y llyfr hwn yn hawdd.
Welsh-Icelandic
Roeddwn i'n darllen llyfr.
Welsh-Icelandic
Wyt ti'n hoffi bwyd Japaneaidd?
Welsh-Icelandic
Translation
from Welsh to Indonesian
:
Fy enw I yw Jack.
Welsh-Indonesian
Translation
from Welsh to Irish
:
Dw i'n Wyddel.
Welsh-Irish
Maen nhw yn darllen llyfr.
Welsh-Irish
Pan ydw i'n rhoi bwyd i'r tlodion, 'dw y'n cael 'ngalw i'n saint. Pan ydw i'n gofyn pam nag oes bwyd gyda'r tlodion, 'dw y'n cael 'ngalw i'n gomiwnydd.
Welsh-Irish
Mae'r dyn yn tal.
Welsh-Irish
Translation
from Welsh to Italian
:
Dw i'n gweithio bob dydd ond Dydd Sul.
Welsh-Italian
Mae un o gŵn fy ffrind yn dew.
Welsh-Italian
Pwy sy'n mynd i'r farchnad?
Welsh-Italian
Coffi, ys gwelwch yn dda.
Welsh-Italian
Translation
from Welsh to Japanese
:
Mae o'n medru gweld drwy gefn ei phen.
Welsh-Japanese
Dw i'n dysgu cerddoriaeth.
Welsh-Japanese
'Dwi yn y tŷ.
Welsh-Japanese
Bob wythnos yr â i bysgota.
Welsh-Japanese
Translation
from Welsh to Kazakh
:
Dw i'n gwybod.
Welsh-Kazakh
Translation
from Welsh to Korean
:
'Rydyn ni'n hapus.
Welsh-Korean
Translation
from Welsh to Latin
:
Sasha yw fy enw i.
Welsh-Latin
Wyt ti'n siarad.
Welsh-Latin
Heddiw yw dydd Gwener.
Welsh-Latin
Mae'r ci yn cysgu yn y car.
Welsh-Latin
Translation
from Welsh to Latvian
:
Tom cortou o fio errado.
Welsh-Latvian
Ein Tad yn y nefoedd, sancteiddier dy enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear fel yn y nef. Dyro inni heddiw ein bara beunyddiol, a maddau inni ein troseddau, fel
Welsh-Latvian
Translation
from Welsh to Lithuanian
:
Os wyt ti eisiau rhedeg, yna rheda.
Welsh-Lithuanian
Welaist ti eu wynebau?
Welsh-Lithuanian
Mae yna ddwy gath yn cysgu ar y gwely.
Welsh-Lithuanian
Pa bryd wnawn ni ail-baentio ei hystafell hi?
Welsh-Lithuanian
Translation
from Welsh to Macedonian
:
Mae'r ty yn fach
Welsh-Macedonian
Paid ag ysmygu yn y gwely!
Welsh-Macedonian
Dw i'n casáu'r bwyd yn y ffreutur.
Welsh-Macedonian
Oes ganddi hi gariad?
Welsh-Macedonian
Translation
from Welsh to Polish
:
Mae'r pysgod yn byw yn y môr.
Welsh-Polish
Mae 'na ynysoedd yn y môr.
Welsh-Polish
Dw i'n hoffi siarad Cymraeg.
Welsh-Polish
Mae'n rhaid i mi ysgrifennu llythyr.
Welsh-Polish
Translation
from Welsh to Portuguese
:
Mae'r dŵr yn poeth.
Welsh-Portuguese
Rwy'n gweithio mewn banc.
Welsh-Portuguese
Beth ydy Tom yn darllen?
Welsh-Portuguese
Mi gaeodd o'r drws yn flin.
Welsh-Portuguese
Translation
from Welsh to Romanian
:
Dw i'n hoffi Hokkaido.
Welsh-Romanian
Phryna i mo'r car yfory.
Welsh-Romanian
Mae'n stori amwys.
Welsh-Romanian
Mathemateg ydy ein gwers cyntaf ni.
Welsh-Romanian
Translation
from Welsh to Russian
:
Ces i swydd arall.
Welsh-Russian
Mae e'n chwarae yn yr ardd.
Welsh-Russian
Mae Tom wedi mynd i'r gwely.
Welsh-Russian
Ble mae'i dŷ?
Welsh-Russian
Translation
from Welsh to Slovak
:
Dydy Ellen ddim yn gallu siarad Cymraeg.
Welsh-Slovak
Translation
from Welsh to Spanish
:
Mae'r ci yn ddu.
Welsh-Spanish
Ddyweda i byth wrth neb pwy wyt ti mewn gwirionedd.
Welsh-Spanish
Dw i ddim yn deall.
Welsh-Spanish
Paid phoeni.
Welsh-Spanish
Translation
from Welsh to Swahili
:
Dw i'n dod o Siapan.
Welsh-Swahili
Translation
from Welsh to Swedish
:
Be' sy'n bod gyda Tom?
Welsh-Swedish
Dw i'n chwarae yn yr ardd.
Welsh-Swedish
Ni chafodd e ginio.
Welsh-Swedish
Mae'r dail yn newid eu lliw yn yr hydref.
Welsh-Swedish
Translation
from Welsh to Tatar
:
Sgen i ddim waith heddiw.
Welsh-Tatar
Mae gennyf lyfr.
Welsh-Tatar
Translation
from Welsh to Thai
:
Nid yw un iaith byth yn ddigon.
Welsh-Thai
Translation
from Welsh to Turkish
:
Mae swydd arall gen i.
Welsh-Turkish
Nid Tom ydw i.
Welsh-Turkish
Cwestiwn: Ai gi neu gath yw Cwci? Ateb: Un o rhein.
Welsh-Turkish
Beth ydy Tom?
Welsh-Turkish
Translation
from Welsh to Ukrainian
:
Dŵr yw bywyd.
Welsh-Ukrainian
Mae hanner yr afalau hyn wedi pydru.
Welsh-Ukrainian
Mae ganddo fab a dwy ferch.
Welsh-Ukrainian
Yn sicr, mae'n mynd i bwrw glaw.
Welsh-Ukrainian
Please help to correct the texts:
Am Y Tro Sgript Hela ar gyfer y mwyaf lumber ddewis mewn amrywiaeth o feintiau... popeth o
Welsh
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijan
Basque
Belorussian
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Mongolian
Norwegian (bokmal)
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tajik
Tatar
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh