Lang
Crowd
.com
Users
Login
Registration
Translation from Tatar
Translation
from Tatar to Afrikaans
:
Украинаның Аурупа Берлегенә җәлеп ителә башлавын дүрт ил тоткарлый.
Tatar-Afrikaans
Ул да киләме?
Tatar-Afrikaans
Автобуска соңга калма.
Tatar-Afrikaans
Лифт бүген эшләми.
Tatar-Afrikaans
Translation
from Tatar to Arabic
:
Башка бер халыкка булган ачуыгыз сезне гаделсезлеккә этәрмәсен. Гадел булыгыз; Аллаһтан курку сездән ерак йөрмәсен.
Tatar-Arabic
Достоевский үлде. — Мин риза түгел! Достоевский үлемсез ул!
Tatar-Arabic
"Бу аракымы?" — дип кыяр-кыймас сорады Маргарита. Урындыктагы мәче гарьлегеннән сикереп куйды. "Гафу итегез, ханбикәм, — дип гырылдады ул, — ничек итеп мин хатын-кызга аракы
Tatar-Arabic
Niçek kenä bulsa da, min qarşı tügel.
Tatar-Arabic
Translation
from Tatar to Armenian
:
Ике песием бар.
Tatar-Armenian
Ике мәчем бар.
Tatar-Armenian
Иң тиз йөгерүче дә 100 метр араны 9 секундта үтә алмый.
Tatar-Armenian
Бу мәгънәсез җөмләләрне тәрҗемә итә-итә, баш әйләнеп бетте инде.
Tatar-Armenian
Translation
from Tatar to Azerbaijan
:
Ägär ber töymägä bassañ, yä isän qalaçaqsıñ, yä üläçäkseñ.
Tatar-Azerbaijan
Сез карамыйсыз.
Tatar-Azerbaijan
Барысы да сезне ярата.
Tatar-Azerbaijan
Магаданнан килдем.
Tatar-Azerbaijan
Translation
from Tatar to Basque
:
Гафу итегез, Синьцзяо рестораны моннан еракмы?
Tatar-Basque
Translation
from Tatar to Belorussian
:
Уттан - ялкынга.
Tatar-Belorussian
Рус теле — аның туган теле.
Tatar-Belorussian
Вера йоклый алмый.
Tatar-Belorussian
Вера эчүгә сабышмас.
Tatar-Belorussian
Translation
from Tatar to Bosnian
:
Мин тәрҗемәче.
Tatar-Bosnian
Мин профессор.
Tatar-Bosnian
Translation
from Tatar to Bulgarian
:
Томнан өметем өзелде инде.
Tatar-Bulgarian
Бер гөлкән күздрә бокурны шеткеп бодланган hәм бокурнын баласына күрдә-күрдә итә.
Tatar-Bulgarian
Сине күрергә бик шатмын.
Tatar-Bulgarian
Ул табип түгелме?
Tatar-Bulgarian
Translation
from Tatar to Chinese
:
Мин Кытайда тудым.
Tatar-Chinese
Китапта язылганнарга берсүзсез ышану наданлыктан да начаррак.
Tatar-Chinese
Translation
from Tatar to Croatian
:
Әниегезне яратасызмы?
Tatar-Croatian
Мария - такымның җитәкчесе.
Tatar-Croatian
Ул көне буе ашамаган һәм ач иде.
Tatar-Croatian
Бу җәйдә мин Европа буйлап велосипедта сәяхәт итәчәкмен.
Tatar-Croatian
Translation
from Tatar to Czech
:
Бер кешегә ышануың дөрес, беркемгә дә ышанмавың - мәгънәсез.
Tatar-Czech
"Прага дефенестрациясе" (тәрәзәдән ыргытуы) дип аталган вакыйга чех тарихында ике тапкыр - 1419 һәм 1618 елларда булган хәл.
Tatar-Czech
Машинам булырга тиеш минем.
Tatar-Czech
Томның чәчләре коела башлады.
Tatar-Czech
Translation
from Tatar to Danish
:
Соң булса да уң булсын!
Tatar-Danish
Янгын!
Tatar-Danish
Мин монда утырсам, каршы килмәссеңме?
Tatar-Danish
Том турында ни булса да ишеткәнең бармы?
Tatar-Danish
Translation
from Tatar to Dutch
:
Том бик теләп яза.
Tatar-Dutch
Ташлап китмә мине.
Tatar-Dutch
Шәһәрдә кибетләр ябык иде.
Tatar-Dutch
Min bu säxifäne dahi dip tabam, häm böten dönyadağı duslarğa yärdäm itü bik küñelle!
Tatar-Dutch
Translation
from Tatar to English
:
Томның үлеме җинаять нәтиҗәсе буларак бәяләнде.
Tatar-English
Göbädiä qamırın niçek yasıysı? — Az gına sötkä ber yomırqa, toz, çüprä, şikär qomı, üsemlek mayı häm atlanmay salam.
Tatar-English
Гөбәдиягә кызыл эремчек (корт), дөге, йөзем, йомырка һәм атланмай кирәк.
Tatar-English
Urman hawası bik faydalı.
Tatar-English
Translation
from Tatar to Estonian
:
Мин кем?
Tatar-Estonian
Исемем Джек.
Tatar-Estonian
Бу - балык.
Tatar-Estonian
Евровидениедә беренче мәртәбә удмурт телендә җыр яңгырады!
Tatar-Estonian
Translation
from Tatar to Finnish
:
Мин фин түгел.
Tatar-Finnish
Китикме инде?
Tatar-Finnish
Йөри алам.
Tatar-Finnish
Кояш зәңгәр күктән яктырта.
Tatar-Finnish
Translation
from Tatar to French
:
Игътибар итегез:тамгасар хәтерендә булмаган хәрефләр ассызык тамгасы (_) белән алмаштырыла.
Tatar-French
Оттава — Канада пайтәхете.
Tatar-French
Булмас!
Tatar-French
Телисеңме-юкмы, син моны башкарып чыгарга тиешсең.
Tatar-French
Translation
from Tatar to Georgian
:
Авылда биш баш терлек бар.
Tatar-Georgian
Translation
from Tatar to German
:
Кисәтү: тамгасар хәтерендә теркәлмәгән хәрефләр ассызык тамгасы (_) белән бирелә.
Tatar-German
Том минем ассистентым түгел.
Tatar-German
Максат чараларны аклый торгач, максатлар да гүпчим букланды.
Tatar-German
Аның ни кызыгын таптыгыз инде?
Tatar-German
Translation
from Tatar to Greek
:
Машинаңны гадәттә кайда калдырасың?
Tatar-Greek
Том ишекне ачып калдырмады.
Tatar-Greek
Мөкәммәл кеше түгелмен.
Tatar-Greek
Ул тиздән өйләнәчәк.
Tatar-Greek
Translation
from Tatar to Hebrew
:
Кызуланмагыз
Tatar-Hebrew
Fähemlädem.
Tatar-Hebrew
Кызулама.
Tatar-Hebrew
Килүен хәбәр итеп, ул безгә телеграмма суккан.
Tatar-Hebrew
Translation
from Tatar to Hindi
:
Соңга калуым өчен гафу итегез.
Tatar-Hindi
Бу - кокос чикләвеге.
Tatar-Hindi
Дәрескә берәү дә үз вакытында килмәде.
Tatar-Hindi
Бүләгегез өчен рәхмәт.
Tatar-Hindi
Translation
from Tatar to Hungarian
:
“Татоэба”да Томның инде ничә тапкыр “вафат булганын” һәм “терелтелгәнен” санап чыгасы иде.
Tatar-Hungarian
Frantsuz telen öyräner idem.
Tatar-Hungarian
Француз телен өйрәнер идем.
Tatar-Hungarian
Телебезне ихтимал булган бөтен ысуллар белән дөньяга чыгару зарурлыгы бар.
Tatar-Hungarian
Translation
from Tatar to Icelandic
:
Төп-төгәл!
Tatar-Icelandic
Һичшиксез!
Tatar-Icelandic
Төшке ашымны ашыйм.
Tatar-Icelandic
Ни генә эшләсәң дә, мөмкин кадәр яхшырак эшлә.
Tatar-Icelandic
Translation
from Tatar to Indonesian
:
Индонезия белән Көньяк Корея хәрби диңгез көчләре диңгезләрдә урлашу, көчләп алып китү һәм башка җинаятьләрне бетерү буенча хезмәттәшлек итә башладылар.
Tatar-Indonesian
Үз җиреңдә җитештерелгән ризыкны ашарга өйрән.
Tatar-Indonesian
Мин бер тәлинкәне төшереп ваттым.
Tatar-Indonesian
Бу китап йолдызлар турында.
Tatar-Indonesian
Translation
from Tatar to Irish
:
Татарча сөйләшәсезме?
Tatar-Irish
Translation
from Tatar to Italian
:
Ul yaña süzlek satıp alırğa teli.
Tatar-Italian
Томны сораштырып карагыз.
Tatar-Italian
Бер түбә астында ике хатын-кызны сурәтләүче кытай иероглифы "бәла" дигәнне аңлата.
Tatar-Italian
Күрмәгәннең күрәсе килә, күргәннең качасы килә.
Tatar-Italian
Translation
from Tatar to Japanese
:
Ул яңа сүзлек сатып алырга тели.
Tatar-Japanese
Дөрес
Tatar-Japanese
Ул Тын океанны корабка утырып гизеп чыкты.
Tatar-Japanese
Yardäm it!
Tatar-Japanese
Translation
from Tatar to Kazakh
:
.من اوقوچیلرغه، درسلرنی كون صاین حاضرلارغه كرك، دیم
Tatar-Kazakh
.بالالی اوی — بازار، بالاسز اوی — مزار
Tatar-Kazakh
Кошлар җылы яктан очып килде.
Tatar-Kazakh
Кошлар җылы якка очып китте.
Tatar-Kazakh
Translation
from Tatar to Korean
:
Ышанмыйм.
Tatar-Korean
Әй! Җөмләләремне беркем дә тәрҗемә итми!
Tatar-Korean
Һе! Җөмләләремне беркем дә тәрҗемә итми!
Tatar-Korean
Белмим.
Tatar-Korean
Translation
from Tatar to Kyrgyz
:
Әгәр бер төймәгә бассаң, йә исән калачаксың, йә үләчәксең.
Tatar-Kyrgyz
Тере балык су астында йөзәр.
Tatar-Kyrgyz
Ничә мәчегез бар?
Tatar-Kyrgyz
Translation
from Tatar to Latin
:
Ya Rabb, märxämät qıl!
Tatar-Latin
Ni yazdıñ?
Tatar-Latin
Беләсеңме, улым, нинди зәгыйфь акылның дөнья белән идарә иткәнен?
Tatar-Latin
Французлар шәраб эчәләр.
Tatar-Latin
Translation
from Tatar to Latvian
:
Том кайда, кем булса да беләме?
Tatar-Latvian
Рәхмәт!
Tatar-Latvian
Translation
from Tatar to Lithuanian
:
Көлеп үләм!
Tatar-Lithuanian
Балык тирәнне, кеше яхшыракны эзли.
Tatar-Lithuanian
Гаепне үзеңнән эзләмә.
Tatar-Lithuanian
Безгә ашыгыч ярдәм кирәк.
Tatar-Lithuanian
Translation
from Tatar to Macedonian
:
Җитди булып кыланам дисеңме?
Tatar-Macedonian
Теләсә кайсы вакытта береп керүләре ихтимал иде.
Tatar-Macedonian
Ифтарны тыгыну мәҗлесенә әйләндермәгез!
Tatar-Macedonian
Мин үз илемнең азат булуын телим – башка илләр дә минем азат илемнән сабак ала алсын өчен.
Tatar-Macedonian
Translation
from Tatar to Malay
:
Kük zäñgär.
Tatar-Malay
Translation
from Tatar to Polish
:
Ата-бабасы татар булган түгел, киләчәк буыны татар булган гына — татар кешесе!
Tatar-Polish
Бу картинаны Пикассо 1950 елда язган.
Tatar-Polish
Барлыгы 30 евро.
Tatar-Polish
Том хакында фикерегез нинди?
Tatar-Polish
Translation
from Tatar to Portuguese
:
Ташбакалар тешсез була.
Tatar-Portuguese
Мин әкәм-төкәм, ә әкәм-төкәмнәр беркайчан да ашыкмый.
Tatar-Portuguese
Mine kiçer!
Tatar-Portuguese
Берүземне генә калдырма.
Tatar-Portuguese
Translation
from Tatar to Romanian
:
Томның энесе бар.
Tatar-Romanian
Әле күптән түгел генә, мин нәрсә беләндер идарә итәм бит, дип уйлаучыны кинәт агач табутка кертеп яткызалар да, тирә-яктагылар, моңардан бернинди файда юк инде дип, аны мичкә
Tatar-Romanian
Шәһәр сугыш вакытында җимерелде.
Tatar-Romanian
Өермә авылны бөтенләй җимереп бетерде.
Tatar-Romanian
Translation
from Tatar to Russian
:
“Tatoeba”da Tomnıñ inde niçä tapqır “wafat bulğanın” häm “tereltelgänen” sanap çığası ide.
Tatar-Russian
Минемчә, иң тәмле ризык — тутырган тавык.
Tatar-Russian
Миңа котлау телеграммасын бизәкле хатка язып җибәрергә кирәк.
Tatar-Russian
Урман һавасы бик файдалы.
Tatar-Russian
Translation
from Tatar to Serbian
:
Акбур ак.
Tatar-Serbian
Берничә кеше барда Том белән ызгышып киткәннәр иде дә, Том аларга, мин сездән курыкмыйм, диде.
Tatar-Serbian
Läkin xäzer, älege täcribäne iskä alğanda, üzemneñ küp närsälärgä öyrängänemne añlıym.
Tatar-Serbian
Ләкин хәзер, әлеге тәҗрибәне искә алганда, үземнең күп нәрсәләргә өйрәнгәнемне аңлыйм.
Tatar-Serbian
Translation
from Tatar to Slovenian
:
Сез уйгурмы?
Tatar-Slovenian
Translation
from Tatar to Spanish
:
Аңламадым.
Tatar-Spanish
Моның ничәнче елда булганын хәтерлисеңме?
Tatar-Spanish
Торган урыным мәктәптән ерак түгел.
Tatar-Spanish
Том үлгән дип уйладым.
Tatar-Spanish
Translation
from Tatar to Swedish
:
Томнан сорагыз.
Tatar-Swedish
Атлар тынгысыз, бәлки бүген кич һава торышы начар булыр.
Tatar-Swedish
Том мускулларын кабартса, ул массажга йөри башлаган кебек тәэсир калдыра.
Tatar-Swedish
Том белән Мариянең хезмәттәшлеге тел-теш тидергесез.
Tatar-Swedish
Translation
from Tatar to Tagalog
:
Эчәргә берәр нәрсә алыйк әле.
Tatar-Tagalog
Марстагы хайваният бакчаларында да Җир хайваннары бар.
Tatar-Tagalog
Мин беркемгә бернинди вәгъдә бирмәдем.
Tatar-Tagalog
Өйрәтәм.
Tatar-Tagalog
Translation
from Tatar to Turkish
:
Томның үлеме кеше үтерү нәтиҗәсе дип бәяләнде.
Tatar-Turkish
Әйе, бу бит чыннан да иң яхшы сәхифә!
Tatar-Turkish
Frantsuz häm ispan löğätläre ikese dä — Konçitanıñ ana telläre.
Tatar-Turkish
Konçita balaçaqtan uq törle tellärdä söyläşep üste.
Tatar-Turkish
Translation
from Tatar to Ukrainian
:
Беларусьта дәүләт теркәлүе үтмәгән чит ил вебсайтларына керү тыелган.
Tatar-Ukrainian
Мин кара бөрлегән яратам.
Tatar-Ukrainian
Ашыкма.
Tatar-Ukrainian
Кар эреп бетте.
Tatar-Ukrainian
Translation
from Tatar to Uzbek
:
Башлангычта бѳтен кешеләр бер телдә, бер шивәдә сѳйләшәләр иде.
Tatar-Uzbek
Саулык вә ләззәт өчен!
Tatar-Uzbek
Бу Брайан Рок.
Tatar-Uzbek
Бу минем өем.
Tatar-Uzbek
Translation
from Tatar to Vietnamese
:
Ber, ike, öç, dürt, biş, altı, cide, sigez, tuğız, un.
Tatar-Vietnamese
Безнең белән уйнарга телисезме?
Tatar-Vietnamese
Aqça almaştırırğa yärdäm itmässezme?
Tatar-Vietnamese
Акча алмаштырырга ярдәм итмәссезме?
Tatar-Vietnamese
Please help to correct the texts:
татар телендэ аралашасым килэ) бер унайдан мина тэжрибэ алырга яхшы булыр иде) лэкин аны оныттым
Tatar
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijan
Basque
Belorussian
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Mongolian
Norwegian (bokmal)
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tajik
Tatar
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh