Lang
Crowd
.com
Users
Login
Registration
Translation from Basque
Translation
from Basque to Afrikaans
:
Ez dago gaixorik.
Basque-Afrikaans
Berak begiratzen gaitu.
Basque-Afrikaans
Gurinak usain ona du.
Basque-Afrikaans
Jane festaz gozatzen ari dela ematen du.
Basque-Afrikaans
Translation
from Basque to Arabic
:
Lanean ari denak bidezko lan-saria eta aski zaiona jasotzeko eskubidea du, bai bera eta bai bere familia, giza duintasunari dagokion bezala bizitzeko bestekoa. Horretarako aski ez
Basque-Arabic
Pertsona orok du berdintasunez norbere herrialdeko funtzio publikoan sartzeko eskubidea.
Basque-Arabic
Pertsona orok pentsamendu-kontzientzi eta erlijio-askatasunerako eskubidea du; eskubide horren barne da erlijio edo sinesmena aldatzeko askatasuna eta baita norbere erlijioa edo
Basque-Arabic
Eskubide horretara ezin izango da jo delitu arruntek sortutako auzibideko egintza baten aurka, ezta Nazio Batuen helburu eta irizpideen aurkako egintzak direla-eta ere.
Basque-Arabic
Translation
from Basque to Armenian
:
Bi katu ditut.
Basque-Armenian
Ideia orlegi kolorgeek haserre lo egiten dute.
Basque-Armenian
Translation
from Basque to Azerbaijan
:
Gona berdea da.
Basque-Azerbaijan
Translation
from Basque to Belorussian
:
Ez dakit ezer Japoniari buruz.
Basque-Belorussian
Gaur egun, Burj Khalifa, munduko etxe orratzik altuena da.
Basque-Belorussian
Etxe handi batean bizi dira.
Basque-Belorussian
Kuzdra glokak bokra esteki budlatu eta bokritxoa kurdaten du.
Basque-Belorussian
Translation
from Basque to Bulgarian
:
Zure etxetik hurbil dago?
Basque-Bulgarian
Hitz egin ezazu astiro.
Basque-Bulgarian
Logura zara laztana?
Basque-Bulgarian
Bere izena denek ezagutzen dute.
Basque-Bulgarian
Translation
from Basque to Chinese
:
Ez!
Basque-Chinese
Translation
from Basque to Croatian
:
Zuk hiru katu dituzu.
Basque-Croatian
Itxaron!
Basque-Croatian
Itxoin!
Basque-Croatian
Maite dudan mutilak ez nau ni maite.
Basque-Croatian
Translation
from Basque to Czech
:
Mesedez.
Basque-Czech
"Egun on", esan zuen irribarrez Tomek.
Basque-Czech
Sartu atzamarra eztarrian barrena
Basque-Czech
Goseak nago.
Basque-Czech
Translation
from Basque to Danish
:
Euri asko egiten du Alemanian?
Basque-Danish
Nire ilea gustatzen zaizu ?
Basque-Danish
Kaikua!
Basque-Danish
Deitu!
Basque-Danish
Translation
from Basque to Dutch
:
Ez naiz inoiz hain nekaturik egon.
Basque-Dutch
Agure bat naiz.
Basque-Dutch
Tomek aho zabalik lo egiten du.
Basque-Dutch
Ganon beste trikimailu bat dauka gordeta.
Basque-Dutch
Translation
from Basque to English
:
Hegan egin!
Basque-English
Irri egin ezazu!
Basque-English
Irri egin nuen!
Basque-English
Denbora osoan.
Basque-English
Translation
from Basque to Finnish
:
Hondartzara noa.
Basque-Finnish
Horrela da.
Basque-Finnish
Honi nola deritza?
Basque-Finnish
Tomek betaurrekorik gabe ezin du ezer irakurri.
Basque-Finnish
Translation
from Basque to French
:
Kirikinoa animalia orojalea da.
Basque-French
Dakizun guztia ez esan.
Basque-French
Inor ez du ondo ezagutzen bere gurasoez aparte.
Basque-French
Baina ondo sukaldatzen dut.
Basque-French
Translation
from Basque to Galician
:
Napoleonen armadak Moskuraino aurrera egin du.
Basque-Galician
Ez gastatu irabazten duzuna baino gehiago.
Basque-Galician
Izoskia erosi dizut, muzu bat eman dituzu.
Basque-Galician
Non da arbola hau?
Basque-Galician
Translation
from Basque to Georgian
:
Emily eskutitz bat idazten ari da.
Basque-Georgian
Grezia antzinako herria da.
Basque-Georgian
Ezin izan dut gelditu Tom.
Basque-Georgian
Translation
from Basque to German
:
Antzinaroan egiten zen eran egin dut.
Basque-German
Hiru garagardo eta tekila bat, mesedez.
Basque-German
Tomek ez zigun edateko ezer eskaini.
Basque-German
Tom-ek ez zigun esan zergatik etorri beharko ginateke.
Basque-German
Translation
from Basque to Greek
:
Auskalo!
Basque-Greek
Zagreb Kroaziako Errepublikako hiriburua da.
Basque-Greek
Agurtu gurasoak nire partez.
Basque-Greek
Frantzia, Mendebaldeko Europa da.
Basque-Greek
Translation
from Basque to Hebrew
:
Ikusten duzuna gustuko duzu ?
Basque-Hebrew
Tom Kanadarra da.
Basque-Hebrew
Tomek Mary-rekin hitz egin zuen atzo.
Basque-Hebrew
Uko egin!
Basque-Hebrew
Translation
from Basque to Hindi
:
Lan gogorra egitera ohituta dago.
Basque-Hindi
Bere istorioa egia izan da?
Basque-Hindi
Gero esango dizuet.
Basque-Hindi
Hizkuntza bat ez da inoiz nahikoa.
Basque-Hindi
Translation
from Basque to Hungarian
:
Tomek erlojua begiratu zuen.
Basque-Hungarian
Umeek elurran jolasten dute.
Basque-Hungarian
Gorroto dut zigarroaren kea.
Basque-Hungarian
Hau erabaki garrantzitsua da.
Basque-Hungarian
Translation
from Basque to Icelandic
:
Nire neska-laguna txinatarra da.
Basque-Icelandic
Ispiluak argia islatzen du.
Basque-Icelandic
Gaur auto handi bat bidetik atera da.
Basque-Icelandic
Nola esaten da "Milesker" japonieraz?
Basque-Icelandic
Translation
from Basque to Indonesian
:
Utzi nazazu saiatzen!
Basque-Indonesian
Jaiki!
Basque-Indonesian
Esan zerbait!
Basque-Indonesian
Kasu!
Basque-Indonesian
Translation
from Basque to Irish
:
Gramatika liburua daukat.
Basque-Irish
Translation
from Basque to Italian
:
Jatera goaz!
Basque-Italian
Tomek oraindik ez du Mary deitu.
Basque-Italian
Esperantoa irakatsi nahi diezu zure umeei?
Basque-Italian
Hiltzen ari dira.
Basque-Italian
Translation
from Basque to Japanese
:
Begiratu atzera!
Basque-Japanese
Biharko bilerara etorri ahal izango zara?
Basque-Japanese
Diamantearekin ihes egin du.
Basque-Japanese
Holandatik itzuli zen Ekainean.
Basque-Japanese
Translation
from Basque to Kazakh
:
Hau zaldi bat da.
Basque-Kazakh
Translation
from Basque to Korean
:
Isilik!
Basque-Korean
Sagar hauek oso gozoak dira!
Basque-Korean
Zoaz lotara.
Basque-Korean
Zoritxarrez egia da.
Basque-Korean
Translation
from Basque to Latin
:
Seme jakintsua, aitaren poztasuna; seme ergela, bere amaren atsekabea.
Basque-Latin
Ez gaur, bihar baizik.
Basque-Latin
Txakurrak katua oso erraz hil egin zuen.
Basque-Latin
Batek irakasten ikasten du.
Basque-Latin
Translation
from Basque to Latvian
:
Egin ahal izatea espero dut.
Basque-Latvian
Eguzkia eta euria, erromako zubia.
Basque-Latvian
Zer nahi duzu edateko?
Basque-Latvian
Ezta deus estaliric aguerturen eztenic.
Basque-Latvian
Translation
from Basque to Lithuanian
:
Zer bada?
Basque-Lithuanian
Zergatik ez duzu lorik egiten?
Basque-Lithuanian
Beste aukera bat emango diot.
Basque-Lithuanian
Translation
from Basque to Macedonian
:
Tom-i ez zaio galtzea gustatzen.
Basque-Macedonian
Tom tximino bat dirudi.
Basque-Macedonian
Horrela gustazen zaio Tom-i.
Basque-Macedonian
Té apur bat nahiko zenuke ?
Basque-Macedonian
Translation
from Basque to Malay
:
Tom ez doa hemen eskola jada.
Basque-Malay
Oh! Erakuts iezadazu faborez.
Basque-Malay
Translation
from Basque to Polish
:
Debekatuta dago liburutegiko liburuetatik orriak kentzea.
Basque-Polish
Sugeei beldur handia diet.
Basque-Polish
Bart hemen Kryska aurkitu nuen.
Basque-Polish
Kalifornia famatua da bere frutengatik.
Basque-Polish
Translation
from Basque to Portuguese
:
Tom mariarekin. ateratzen hasi zen biak bigarren hezkuntzan zeudenean.
Basque-Portuguese
Hunkitu nintzen.
Basque-Portuguese
Tomek musika klasikoa entzuten du soilik.
Basque-Portuguese
Tomek ni baino hobeto idazten du.
Basque-Portuguese
Translation
from Basque to Romanian
:
Kontzerturako sarrerak hementxe daude salgai.
Basque-Romanian
Bizikleta bat dute?
Basque-Romanian
Bizikleta bat du?
Basque-Romanian
Liburuak ireki.
Basque-Romanian
Translation
from Basque to Russian
:
Berak ez zuen inoiz bere iraganaz hitz egin.
Basque-Russian
Zure frantsez maila nahiko ona da.
Basque-Russian
Ez didate inportatzen.
Basque-Russian
Tomek Mary entzun behar izan zuen.
Basque-Russian
Translation
from Basque to Serbian
:
Zer moduz lana?
Basque-Serbian
Tomek ez du zertan barkamena eskatu.
Basque-Serbian
Beti kritikatua izango zara
Basque-Serbian
Harresi batek hiria inguratzen du.
Basque-Serbian
Translation
from Basque to Slovak
:
Egun on.
Basque-Slovak
Bi katuak dauzkat.
Basque-Slovak
Ama lur.
Basque-Slovak
Translation
from Basque to Spanish
:
Ez naiz zuetaz ahaztu.
Basque-Spanish
Zelako ile luzea duzun!
Basque-Spanish
Non egon zinen bart?
Basque-Spanish
Non egon zara gaur gauean?
Basque-Spanish
Translation
from Basque to Swahili
:
Millie sagar bat jaten ari da.
Basque-Swahili
"Juma-k eskolako matrikula ordainduko du. Eta Hamisi-k?" "Ez, berak ez du ordainduko."
Basque-Swahili
Gogoratzen al zara?
Basque-Swahili
Ez ahaztu gurekin gero!
Basque-Swahili
Translation
from Basque to Swedish
:
Tomi galdetu.
Basque-Swedish
Tom-ek ez daki Mary-ren mutil laguna naizela.
Basque-Swedish
Tom bere izebarekin bizi da.
Basque-Swedish
Tomek, askotan, lor dezake nahi duena.
Basque-Swedish
Translation
from Basque to Tagalog
:
Idazmahaitik katua atera zen.
Basque-Tagalog
Ez oihukatu, mesedez!
Basque-Tagalog
Nun dago farmazia bat?
Basque-Tagalog
Inork ez du jakingo.
Basque-Tagalog
Translation
from Basque to Tatar
:
Laster ezkonduko da.
Basque-Tatar
Translation
from Basque to Turkish
:
Tomek ez zuen esan Mary kusiko zuela.
Basque-Turkish
Ez da horren txarra izango.
Basque-Turkish
Tomek mandarina ikasten ari da.
Basque-Turkish
Tom galdetu zian zer nahi nuen jateko.
Basque-Turkish
Translation
from Basque to Ukrainian
:
Kafea nahiko zenuke ?
Basque-Ukrainian
Futbola gustatzen zaizu ?
Basque-Ukrainian
Hark engainatu ninduen.
Basque-Ukrainian
Lagundu iezaguzu!
Basque-Ukrainian
Translation
from Basque to Uzbek
:
Egunero idatziko zuela agindu zuen.
Basque-Uzbek
Translation
from Basque to Vietnamese
:
Fite!
Basque-Vietnamese
Istripuaren arrazoiak ikertuko zituztela adostu zuten.
Basque-Vietnamese
Ireki ahoa!
Basque-Vietnamese
Milesker!
Basque-Vietnamese
Please help to correct the texts:
Hello Basque Speaker, here below you can find the text I would like to correct. I have placed the
Basque
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijan
Basque
Belorussian
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Mongolian
Norwegian (bokmal)
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tajik
Tatar
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh