Lang
Crowd
.com
Users
Login
Registration
Translation from Finnish
Translation
from Finnish to Afrikaans
:
Se on liian ruma.
Finnish-Afrikaans
Ymmärrän nyt.
Finnish-Afrikaans
Me olimme molemmat vähän humalassa.
Finnish-Afrikaans
Haluan osallistua mielenosoitukseen.
Finnish-Afrikaans
Translation
from Finnish to Albanian
:
Haluuk sä bissen?
Finnish-Albanian
Tomi ehdotti, että pitäisimme läksiäiset Marille.
Finnish-Albanian
En ole loistava uimari.
Finnish-Albanian
Minä en ole fanityttö.
Finnish-Albanian
Translation
from Finnish to Arabic
:
Tomi alkoi opetella ranskaa 13-vuotiaana.
Finnish-Arabic
Viemme sinut Egyptiin.
Finnish-Arabic
Kateus ei tee kestään uskollista.
Finnish-Arabic
Laylaa manipuloitiin eikä hän tajunnut sitä.
Finnish-Arabic
Translation
from Finnish to Armenian
:
En ymmärrä tuota ollenkaan.
Finnish-Armenian
Tom polvistui.
Finnish-Armenian
Ei mitään!
Finnish-Armenian
Eroan.
Finnish-Armenian
Translation
from Finnish to Azerbaijan
:
Hallitus kevensi verotusta.
Finnish-Azerbaijan
Hallitus laski veroja.
Finnish-Azerbaijan
Olen Itävallasta.
Finnish-Azerbaijan
Haamuja on olemassa.
Finnish-Azerbaijan
Translation
from Finnish to Basque
:
Perhonen on todella kiva sana.
Finnish-Basque
Joko Tomi valehtelee tai sitten Mari valehtelee.
Finnish-Basque
Minä en ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.
Finnish-Basque
En ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.
Finnish-Basque
Translation
from Finnish to Belorussian
:
He rakastuivat teini-ikäisinä.
Finnish-Belorussian
Tiedät, että rakastat minua vieläkin.
Finnish-Belorussian
Luulen, että alan ymmärtää täsmälleen mitä oikea rakkaus on.
Finnish-Belorussian
Pidä ikkuna suljettuna.
Finnish-Belorussian
Translation
from Finnish to Bosnian
:
Minä tarvitsen uudet kengät.
Finnish-Bosnian
Ovatko he ystäviä?
Finnish-Bosnian
Ei noin sovi ystävää kohdella.
Finnish-Bosnian
Miten sanotaan ”kissa” espanjaksi?
Finnish-Bosnian
Translation
from Finnish to Bulgarian
:
Lääkitys toimii.
Finnish-Bulgarian
Toivotaan niin.
Finnish-Bulgarian
Minä toivon, että Tomi hymyilisi vähän useammin.
Finnish-Bulgarian
Pidetään peukkuja.
Finnish-Bulgarian
Translation
from Finnish to Chinese
:
Tiedämme.
Finnish-Chinese
Tästä ei seuraa mitään hyvää.
Finnish-Chinese
Onko se mahdollista?
Finnish-Chinese
Meri oli täysin tyyni.
Finnish-Chinese
Translation
from Finnish to Croatian
:
Ole reilu.
Finnish-Croatian
Hölynpölyä!
Finnish-Croatian
Lujempaa, kiitos.
Finnish-Croatian
Pariskunta eli elämänsä onnellisina loppuun asti.
Finnish-Croatian
Translation
from Finnish to Czech
:
Vero sisältyy hintaan.
Finnish-Czech
Ehdin juuri ja juuri.
Finnish-Czech
Lopeta huutaminen!
Finnish-Czech
Häivy.
Finnish-Czech
Translation
from Finnish to Danish
:
Mikä voisi olla saksalaisempaa kuin tämä?
Finnish-Danish
Fadil oli kymmenen vuotta vanhempi kun Layla.
Finnish-Danish
"Tiedätkö missä Lappi on?" hän kysyi porolta.
Finnish-Danish
Berliinin muuri murtui vuonna 1989.
Finnish-Danish
Translation
from Finnish to Dutch
:
minun kissa on söpö
Finnish-Dutch
Kuka on tuo nainen ruskeassa takissa?
Finnish-Dutch
Nyt sen ymmärrän.
Finnish-Dutch
Mari ei rakasta miestään.
Finnish-Dutch
Translation
from Finnish to English
:
Teidän pitää kiiruhtaa.
Finnish-English
Teidän täytyy kiirehtiä.
Finnish-English
Sinun pitää kiirehtiä.
Finnish-English
Sinun täytyy pitää kiirettä.
Finnish-English
Translation
from Finnish to Estonian
:
Ota se.
Finnish-Estonian
Tappoiko Tomi oikeasti itsensä?
Finnish-Estonian
Minä vihaan sinunlaisiasi ihmisiä.
Finnish-Estonian
Mä en usko, et Tomi on kiireinen.
Finnish-Estonian
Translation
from Finnish to French
:
Keitä sinä tunnet tässä kaupungissa?
Finnish-French
Mitä sinä ymmärrät?
Finnish-French
Puhun lapseni kanssa.
Finnish-French
Oikein hauska tutustua.
Finnish-French
Translation
from Finnish to Galician
:
Älkää ottako vankeja!
Finnish-Galician
Sinun täytyy tästä lähtien opiskella enemmän.
Finnish-Galician
Sinun pitää opiskella enemmän jatkossa.
Finnish-Galician
Onpa hänellä ihanat silmät.
Finnish-Galician
Translation
from Finnish to Georgian
:
Tule sisään.
Finnish-Georgian
Voinko tehdä täällä töitä?
Finnish-Georgian
Sinä aina laulat.
Finnish-Georgian
Porsas on vaaleanpunainen.
Finnish-Georgian
Translation
from Finnish to German
:
Hän ostaa kukkia tyttöystävälleen.
Finnish-German
Pitääkö minun odottaa kauan?
Finnish-German
Kerroin teille totuuden!
Finnish-German
Se ei ole niin helppoa!
Finnish-German
Translation
from Finnish to Greek
:
Saako täällä tupakoida?
Finnish-Greek
Tom ei rakasta vaimoaan.
Finnish-Greek
Soitin.
Finnish-Greek
Tomi ei pelkää hämähäkkejä.
Finnish-Greek
Translation
from Finnish to Hebrew
:
Hän nukkui autossa.
Finnish-Hebrew
Joskus on parempi pysyä hiljaa.
Finnish-Hebrew
Tykkään syödä mantelien kanssa taatelin.
Finnish-Hebrew
Tom ansaitsee elantonsa kirjailijana.
Finnish-Hebrew
Translation
from Finnish to Hindi
:
Pääministeri erosi eilen.
Finnish-Hindi
Tomi näytti niin onnelliselta.
Finnish-Hindi
Me mentiin kavereiden kaa shoppailemaan.
Finnish-Hindi
Tomi on minun poikani.
Finnish-Hindi
Translation
from Finnish to Hungarian
:
Keitä ne perunat.
Finnish-Hungarian
Mitä pukisin päälleni?
Finnish-Hungarian
Sä et ole nero.
Finnish-Hungarian
Mä vaan tiedän.
Finnish-Hungarian
Translation
from Finnish to Icelandic
:
Venäjä on suuri.
Finnish-Icelandic
Napatkaa hänet.
Finnish-Icelandic
Avatkaa.
Finnish-Icelandic
Bill, soita minulle tänä iltana.
Finnish-Icelandic
Translation
from Finnish to Indonesian
:
Jotain tapahtui.
Finnish-Indonesian
Selvä!
Finnish-Indonesian
En kestä tätä kuumaa säätä.
Finnish-Indonesian
Sunnuntaina siirsimme kelloja.
Finnish-Indonesian
Translation
from Finnish to Irish
:
En tehnyt sitä rahan takia.
Finnish-Irish
Onko tuo laitonta?
Finnish-Irish
En minä kinastele.
Finnish-Irish
En kinastele kanssasi.
Finnish-Irish
Translation
from Finnish to Italian
:
Uskotko todella, että Tomi on onnellinen?
Finnish-Italian
Kaikki veljeni käyvät töissä.
Finnish-Italian
Kaikilla veljilläni on töitä.
Finnish-Italian
En valitettavasti pääse huomenna. Minulla on tapaaminen.
Finnish-Italian
Translation
from Finnish to Japanese
:
Kylä on nyt erilainen kuin ennen.
Finnish-Japanese
Ihmiset valittiin testiin satunnaisesti.
Finnish-Japanese
Hänellä ei ollut muita vaihtoehtoja kuin tehdä mitä käskettiin.
Finnish-Japanese
Isäni vei meidät eläintarhaan.
Finnish-Japanese
Translation
from Finnish to Kazakh
:
Tiedätkö paljon Bostonista?
Finnish-Kazakh
Sinä olet vessa!
Finnish-Kazakh
Hän nosti kätensä kysyäkseen kysymyksen.
Finnish-Kazakh
Miten vanha muuten olet?
Finnish-Kazakh
Translation
from Finnish to Korean
:
Tom kertoi Marille, mitä Joni oli kertonut hänelle.
Finnish-Korean
Voisitko auttaa minua minuutin vain?
Finnish-Korean
Mitä tänään syödään päivälliseksi?
Finnish-Korean
Mistä sinä opit noin vaikean sanan?
Finnish-Korean
Translation
from Finnish to Latin
:
Rakkaus on kultaa arvokkaampaa.
Finnish-Latin
Wien on Itävallassa.
Finnish-Latin
Oletko kotoisin Berliinistä?
Finnish-Latin
Berliini on Saksassa.
Finnish-Latin
Translation
from Finnish to Latvian
:
On vaarallista sukeltaa matalaan veteen.
Finnish-Latvian
Tomi on minun pikkuserkkuni.
Finnish-Latvian
Tomi matkusti ympäri Eurooppaa.
Finnish-Latvian
Minulla menee hyvin, kiitos!
Finnish-Latvian
Translation
from Finnish to Lithuanian
:
Tom soitti Marille sen sijaan, että olisi soittanut Jonille.
Finnish-Lithuanian
Tämä on vaarallinen asia.
Finnish-Lithuanian
Kirjoita jotain.
Finnish-Lithuanian
Jatka, ole hyvä.
Finnish-Lithuanian
Translation
from Finnish to Macedonian
:
Tom kumosi loput juomastaan ja lähti baarista.
Finnish-Macedonian
Tomi nojasi taaksepäin ja tuijotti kattoa.
Finnish-Macedonian
Miten tyttärenne voi?
Finnish-Macedonian
Et ole miljonääri.
Finnish-Macedonian
Translation
from Finnish to Malagasy
:
Ei niin hyvin.
Finnish-Malagasy
Translation
from Finnish to Malay
:
Sinun paidassasi on maalia.
Finnish-Malay
Oletko ollut täällä kaiken yötä?
Finnish-Malay
Muista tarkistaa, että kaasuhana on suljettu, ennenkuin lähdet ulos.
Finnish-Malay
Hän on väärässä.
Finnish-Malay
Translation
from Finnish to Mongolian
:
Minulla on Ranskan kansalaisuus, mutta olen kotoisin Vietnamista.
Finnish-Mongolian
Potilas makasi sängyssä silmät suljettuina.
Finnish-Mongolian
Vaikken taidakkaan shanghain murretta, osaan kyllä puhua kiinaa.
Finnish-Mongolian
Voisitko vetään kiinni sen liukuoven?
Finnish-Mongolian
Translation
from Finnish to Polish
:
Kevään tullen kukat alkavat kukkia.
Finnish-Polish
Halusin kysyä häneltä autosta
Finnish-Polish
Halusin kysyä häneltä siitä
Finnish-Polish
Hän halusi kysyä minulta puutarhasta
Finnish-Polish
Translation
from Finnish to Portuguese
:
Mistä sotilaat laulavat?
Finnish-Portuguese
Minne sotilaat ovat menossa?
Finnish-Portuguese
Minne sotilaat menevät?
Finnish-Portuguese
Mari on puistossa miehensä kanssa.
Finnish-Portuguese
Translation
from Finnish to Romanian
:
Haluan tytön ja nimeän hänet Yagmuriksi.
Finnish-Romanian
Mul on kauhee päänsärky.
Finnish-Romanian
Tomilla on oma asunto.
Finnish-Romanian
Kerro minulle.
Finnish-Romanian
Translation
from Finnish to Russian
:
Minulla ei ole aseita.
Finnish-Russian
Kerran sanottuja sanoja ei voi enää vetää takaisin.
Finnish-Russian
Söisitkö mieluummin kotona vai ulkona?
Finnish-Russian
Älä unohda laittaa kirjettä postilaatikkoon.
Finnish-Russian
Translation
from Finnish to Serbian
:
Karhut ovat aika vaarallisia.
Finnish-Serbian
Tiskikone on rikki.
Finnish-Serbian
Maksattekö yhdessä vai erikseen?
Finnish-Serbian
Pidetään tämä yksinkertaisena.
Finnish-Serbian
Translation
from Finnish to Slovak
:
Nähdään muutaman päivän päästä.
Finnish-Slovak
Kasvit kasvavat.
Finnish-Slovak
Tomi on nirso ja maistaa harvoin mitään uutta.
Finnish-Slovak
Tom peitti suunsa.
Finnish-Slovak
Translation
from Finnish to Slovenian
:
Kävin ruokakaupassa.
Finnish-Slovenian
”Eiks sulla oo tyttöystävää?” ”Ei o.” ”No onks sitte poikaystävää?”
Finnish-Slovenian
Et-merkki tarkoittaa sanaa "ja".
Finnish-Slovenian
Tom pyyhki hikeä otsaltaan.
Finnish-Slovenian
Translation
from Finnish to Spanish
:
Sota alkoi vuonna 1941.
Finnish-Spanish
Teidän täytyy pitää kiirettä.
Finnish-Spanish
Sinun täytyy kiirehtiä.
Finnish-Spanish
Juutalaisuus muistuttaa enemmän kristinuskoa kuin buddhalaisuutta.
Finnish-Spanish
Translation
from Finnish to Swahili
:
Hyvät yöunet, Timmy.
Finnish-Swahili
Hän on juonut olutta.
Finnish-Swahili
Osaan lukea.
Finnish-Swahili
Millie pitää kovasti suklaasta.
Finnish-Swahili
Translation
from Finnish to Swedish
:
Tiedät, että rakastat minua vielä.
Finnish-Swedish
Etkö sinä ole enää rakastunut minuun?
Finnish-Swedish
Rakkaus on teinejä varten.
Finnish-Swedish
Minä rakastan haasteita.
Finnish-Swedish
Translation
from Finnish to Tagalog
:
Ook sä kertonu sun vanhemmille?
Finnish-Tagalog
Kuka olet ja mistä tulet?
Finnish-Tagalog
Suna mä opiskelisin ahkerammin.
Finnish-Tagalog
Hän on tavallaan artisti.
Finnish-Tagalog
Translation
from Finnish to Tajik
:
Kivi on painava.
Finnish-Tajik
Translation
from Finnish to Tatar
:
Et voi luottaa poliitikkoihin.
Finnish-Tatar
Se käy minulle.
Finnish-Tatar
Tomi ei voinut uskoa hyvää tuuriaan.
Finnish-Tatar
Tomi ei voinut uskoa onneaan.
Finnish-Tatar
Translation
from Finnish to Thai
:
Syömme lounasta yhdessä puoli yhdeltä.
Finnish-Thai
Tom tiesi, että Mari on opettaja.
Finnish-Thai
En puhu enää ranskaa kanssasi.
Finnish-Thai
Isosiskoni on kaunis.
Finnish-Thai
Translation
from Finnish to Turkish
:
Syön harvoin pitsaa kotona.
Finnish-Turkish
Kuka on lempi kauhuleffahahmosi?
Finnish-Turkish
Jääkaapissa on vain yksi muna jäljellä.
Finnish-Turkish
Kaikki rakastivat sitä.
Finnish-Turkish
Translation
from Finnish to Ukrainian
:
Maa pyörii Auringon ympäri.
Finnish-Ukrainian
Olen varovaisen optimistinen.
Finnish-Ukrainian
Luulen, että Tom ei ole koskaan rakastunut.
Finnish-Ukrainian
Kukapa ei rakastaisi Tomia?
Finnish-Ukrainian
Translation
from Finnish to Uzbek
:
Anna minulle anteeksi, kulta.
Finnish-Uzbek
Se ei ollut todellista rakkautta.
Finnish-Uzbek
Se ei syö, joka ei tee töitä.
Finnish-Uzbek
Pidätkö laulamisesta?
Finnish-Uzbek
Translation
from Finnish to Vietnamese
:
Kuulimme ääniä, jotka vaikuttivat aseen laukauksilta.
Finnish-Vietnamese
Älä säikyttele minua tuolla tavalla!
Finnish-Vietnamese
En puhu vietnamia.
Finnish-Vietnamese
Mä oisin voinu kuolla.
Finnish-Vietnamese
Translation
from Finnish to Welsh
:
Vesi on elämää.
Finnish-Welsh
Karhu juoksi perääni.
Finnish-Welsh
Aion opiskella saksaa.
Finnish-Welsh
Tom ei ymmärrä ranskaa.
Finnish-Welsh
Please help to correct the texts:
Kysymys: Mitä sää sinun kaupungissa nyt? Vastaus: Asun Moskovassa, täällä on kaunis ilma. Aurinko
Finnish
Minogue allekirjoitti sopimuksen levy-yhtiö Deconstruction Records ja se oli alku uuden vaiheen
Finnish
Evgeni Plushenko. Taitoluistelija. Torinon Olympiakisojen voittaja yksinluistelussa.
Finnish
The Lost Vikings on tasohyppelyn ja pulman videopeli, joka kehitettiin Silicon & Synapsen
Finnish
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijan
Basque
Belorussian
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Mongolian
Norwegian (bokmal)
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tajik
Tatar
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh