Lang
Crowd
.com
Users
Login
Registration
Translation from Spanish
Translation
from Spanish to Afrikaans
:
No estaremos aquí a partir de las dos y media.
Spanish-Afrikaans
Tom nunca tiene miedo de nada.
Spanish-Afrikaans
Recién casados.
Spanish-Afrikaans
Pensé que estarías ilusionado.
Spanish-Afrikaans
Translation
from Spanish to Albanian
:
Ella está despierta.
Spanish-Albanian
Tom me pidió que lo despertara a las seis y media.
Spanish-Albanian
El silencio no es un acuerdo.
Spanish-Albanian
¿Donde te estás escondiendo ahora?
Spanish-Albanian
Translation
from Spanish to Arabic
:
Las canillas agujereadas desperdician un montón de agua.
Spanish-Arabic
Me olvidé de comprar pan.
Spanish-Arabic
La competición es feroz.
Spanish-Arabic
Lo mismo pasó el lunes.
Spanish-Arabic
Translation
from Spanish to Armenian
:
La niña, llorando, se quedó dormida.
Spanish-Armenian
Aún no estoy tan seguro.
Spanish-Armenian
A muchos de los trabajadores les faltan algunos dedos.
Spanish-Armenian
Síganlo a Tomás.
Spanish-Armenian
Translation
from Spanish to Azerbaijan
:
¿Compraste una lavadora?
Spanish-Azerbaijan
¿Cómo supiste que era canadiense?
Spanish-Azerbaijan
Ahora entendemos.
Spanish-Azerbaijan
Eso era un búho real.
Spanish-Azerbaijan
Translation
from Spanish to Basque
:
Al contrario, muchas gracias a usted.
Spanish-Basque
¿Dónde quedamos mañana?
Spanish-Basque
¡Si ves algo, di algo!
Spanish-Basque
Una lengua nunca es suficiente.
Spanish-Basque
Translation
from Spanish to Belorussian
:
¿Y cuánto tiempo toma normalmente el escrutinio electoral?
Spanish-Belorussian
¿Y cuánto tiempo toma normalmente el conteo de votos?
Spanish-Belorussian
La joven quería ser una estrella de cine.
Spanish-Belorussian
Gira tu pantalla para ver otras imágenes.
Spanish-Belorussian
Translation
from Spanish to Bosnian
:
Tus bromas no son graciosas.
Spanish-Bosnian
La salud es riqueza.
Spanish-Bosnian
Esto no es gato, es perro.
Spanish-Bosnian
Visité un museo ahora.
Spanish-Bosnian
Translation
from Spanish to Bulgarian
:
En realidad, no quería preguntarte nada.
Spanish-Bulgarian
Tom es el único de nosotros que no es canadiense.
Spanish-Bulgarian
Tom está casado con una ciudadana canadiense.
Spanish-Bulgarian
Un clarividente es una persona, normalmente una mujer, que tiene el poder de ver lo que es invisible para su patrón, a saber, que él es un estúpido.
Spanish-Bulgarian
Translation
from Spanish to Chinese
:
¿Dónde lo dice en las escrituras?
Spanish-Chinese
Lo sabemos.
Spanish-Chinese
No puede ser
Spanish-Chinese
Por tanto, he escrito un informe de lo que le ocurrió a tu información.
Spanish-Chinese
Translation
from Spanish to Croatian
:
¿Has comprado el pan?
Spanish-Croatian
Es más fácil decir que hacer.
Spanish-Croatian
Nuestro juego no fue bueno.
Spanish-Croatian
¿Y el feminismo? ¿Qué piensas del feminismo?
Spanish-Croatian
Translation
from Spanish to Czech
:
Mi lavadora se rompió.
Spanish-Czech
¡Levanta la cabeza!
Spanish-Czech
Este pais tiene un clima desapacible.
Spanish-Czech
Este pais tiene un clima áspero.
Spanish-Czech
Translation
from Spanish to Danish
:
¿Cómo estuvo tu semana?
Spanish-Danish
A los niños les gustan los peluches.
Spanish-Danish
El invierno fue excepcionalmente suave.
Spanish-Danish
Le pedí a Tom que condujese.
Spanish-Danish
Translation
from Spanish to Dutch
:
Ella tiene un lavarropas automático.
Spanish-Dutch
Enséñame como hacer eso.
Spanish-Dutch
Con o sin tu consentimiento, igual voy a hacerlo.
Spanish-Dutch
El invierno fue extremadamente suave.
Spanish-Dutch
Translation
from Spanish to English
:
Estoy muerto de hambre !
Spanish-English
No comprendo qué es lo que quieres decir.
Spanish-English
¿Es verdad que los elefantes tienen buena memoria?
Spanish-English
Déjalo hablar.
Spanish-English
Translation
from Spanish to Estonian
:
De un año al siguiente.
Spanish-Estonian
Tú has parado el motor.
Spanish-Estonian
A veces él me visita.
Spanish-Estonian
Ella se ha resbalado con la cáscara de un plátano.
Spanish-Estonian
Translation
from Spanish to Finnish
:
Estoy reparando el lavarropa.
Spanish-Finnish
Me puse furioso cuando vi un titular de periodico hoy.
Spanish-Finnish
Espera por mí aquí.
Spanish-Finnish
Superarás esto.
Spanish-Finnish
Translation
from Spanish to French
:
Corazón que no ve, corazón que no siente.
Spanish-French
Ella guarda un parecido sorprendente con Ingrid Bergman, una de las grandes bellezas del cine.
Spanish-French
¡Delicioso!
Spanish-French
¡Vamos a almorzar!
Spanish-French
Translation
from Spanish to Galician
:
Agárrate al pasamano.
Spanish-Galician
Tatoeba es cultura.
Spanish-Galician
No quería coger un resfriado, por esa razón no fui a esquiar.
Spanish-Galician
En vez de comer aquí vamos a casa.
Spanish-Galician
Translation
from Spanish to Georgian
:
Tú eres feo.
Spanish-Georgian
Nadie debe abandonar a sus amigos.
Spanish-Georgian
Estoy en la bañadera.
Spanish-Georgian
Esa es una buena respuesta.
Spanish-Georgian
Translation
from Spanish to German
:
Me dijo que tengo una sonrisa bonita.
Spanish-German
Él tuvo que asumir la tarea.
Spanish-German
Muero de hambre !
Spanish-German
Un yesero es un artesano que aplica yeso en las paredes.
Spanish-German
Translation
from Spanish to Greek
:
¿Dónde están las frutillas?
Spanish-Greek
Espera por nosotros, aquí.
Spanish-Greek
Tom juega al golf todos los lunes.
Spanish-Greek
Tom y John están, los dos, casados con mujeres canadienses.
Spanish-Greek
Translation
from Spanish to Hebrew
:
Ella tiene un misterioso parecido con Marilyn Monroe.
Spanish-Hebrew
Saca tu mente fuera de la cuneta.
Spanish-Hebrew
Me comí cinco paltas.
Spanish-Hebrew
¿Has comprado un lavarropa?
Spanish-Hebrew
Translation
from Spanish to Hindi
:
Mary se parece a su madre en apariencia, pero no en carácter.
Spanish-Hindi
Tom es profesor adjunto.
Spanish-Hindi
Un gallo muerto no teme al fuego.
Spanish-Hindi
Tom olvidó las normas.
Spanish-Hindi
Translation
from Spanish to Hungarian
:
El Judaísmo tiene más parecido al Cristianismo que al Budismo.
Spanish-Hungarian
Echemos un vistazo más de cerca a esto.
Spanish-Hungarian
Nosotros creímos que hicimos un buen trabajo.
Spanish-Hungarian
Creímos que hemos hecho un buen trabajo.
Spanish-Hungarian
Translation
from Spanish to Icelandic
:
Hay sobre 500 cabezas de ganado en el rancho.
Spanish-Icelandic
Puedo esperar por ti.
Spanish-Icelandic
¿Qué me hace estornudar?
Spanish-Icelandic
¿Hay suficiente comida para todo el mundo?
Spanish-Icelandic
Translation
from Spanish to Indonesian
:
¡Déjame intentar!
Spanish-Indonesian
¡Bastardo!
Spanish-Indonesian
El nuevo revestimiento del suelo parece madera, pero en realidad es de vinilo.
Spanish-Indonesian
Si pudiera venir mañana, vendría.
Spanish-Indonesian
Translation
from Spanish to Irish
:
Solo hay dos géneros en irlandés.
Spanish-Irish
No corras en esta habitación.
Spanish-Irish
El hombre come pan.
Spanish-Irish
Tom estaba chismorreando.
Spanish-Irish
Translation
from Spanish to Italian
:
El parecido es asombroso.
Spanish-Italian
Debés morir.
Spanish-Italian
¿Has comprado una lavadora?
Spanish-Italian
¿Has comprado un lavarropas?
Spanish-Italian
Translation
from Spanish to Japanese
:
Él es un trabajador entusiasta.
Spanish-Japanese
Los turistas se apoderan de esta isla en el verano.
Spanish-Japanese
Me haré cargo de tu trabajo.
Spanish-Japanese
Me haré cargo de tus obligaciones.
Spanish-Japanese
Translation
from Spanish to Kazakh
:
El lunes es un día difícil.
Spanish-Kazakh
Gracias por venir a nuestra casa.
Spanish-Kazakh
No volaré en avión.
Spanish-Kazakh
Bien, gracias.
Spanish-Kazakh
Translation
from Spanish to Korean
:
Hoy proyectan una buena película.
Spanish-Korean
Iré.
Spanish-Korean
Ya te dije perdón, ¿no?
Spanish-Korean
Ya le pedía perdón.
Spanish-Korean
Translation
from Spanish to Kyrgyz
:
El pez vivo nada bajo el agua.
Spanish-Kyrgyz
¡Hola participantes de las competencias!
Spanish-Kyrgyz
No es un estudiante.
Spanish-Kyrgyz
Yo era estudiante.
Spanish-Kyrgyz
Translation
from Spanish to Latin
:
¿Ves el cielo?
Spanish-Latin
Todo el tiempo.
Spanish-Latin
Temo que él pueda no caer.
Spanish-Latin
Me temo que él se puede caer.
Spanish-Latin
Translation
from Spanish to Latvian
:
¡Chin chin! ¡Salud!
Spanish-Latvian
No soy joven más en absoluto.
Spanish-Latvian
El tren va hasta la estación de Riga.
Spanish-Latvian
¿Tenéis una casa?
Spanish-Latvian
Translation
from Spanish to Lithuanian
:
Tom quiere apoderarse del mundo.
Spanish-Lithuanian
No vamos a hacer nada que a vos no te guste.
Spanish-Lithuanian
Tres gatitos vivían juntos en un árbol.
Spanish-Lithuanian
El repollo puede ser comido crudo.
Spanish-Lithuanian
Translation
from Spanish to Macedonian
:
Intenta explicarle eso a Tom.
Spanish-Macedonian
Quiero preguntarte sobre ellos.
Spanish-Macedonian
Tom caminó a lo largo de la acera.
Spanish-Macedonian
Espera por mí abajo.
Spanish-Macedonian
Translation
from Spanish to Malay
:
El chino es mucho más difícil que otras lenguas extranjeras.
Spanish-Malay
Eso es sólo la excusa.
Spanish-Malay
¿Cuánto tiempo permaneciste en Osaka?
Spanish-Malay
Hazlo y punto.
Spanish-Malay
Translation
from Spanish to Maltese
:
No me sueltes la mano.
Spanish-Maltese
Él no tiene una pistola.
Spanish-Maltese
Él debería estar en casa hoy.
Spanish-Maltese
No tenemos una hija.
Spanish-Maltese
Translation
from Spanish to Mongolian
:
¿Me enseñarás francés?
Spanish-Mongolian
Ella lo miró con odio.
Spanish-Mongolian
¿Es este tu dormitorio?
Spanish-Mongolian
¿Me enseña francés?
Spanish-Mongolian
Translation
from Spanish to Polish
:
Por favor, corregid los errores.
Spanish-Polish
Por favor, corrige los errores.
Spanish-Polish
¿Comer yema de huevo es realmente poco saludable?
Spanish-Polish
¿Es poco saludable comer carne roja?
Spanish-Polish
Translation
from Spanish to Portuguese
:
Se supone que la política es la segunda profesión más antigua. Me he dado cuenta de que guarda un parecido muy estrecho con la primera.
Spanish-Portuguese
La admiración es nuestro reconocimiento cortés de la semejanza de otro con nosotros mismos.
Spanish-Portuguese
La escritura de ella es linda y legible.
Spanish-Portuguese
Su escritura es linda y legible.
Spanish-Portuguese
Translation
from Spanish to Romanian
:
Tom sólo tenía un tenue recuerdo de cómo era María.
Spanish-Romanian
Me voy a la playa.
Spanish-Romanian
Solo otro presidente había sido sometido a un proceso de destitución.
Spanish-Romanian
Tom empieza el trabajo el lunes.
Spanish-Romanian
Translation
from Spanish to Russian
:
Los delfines y las ballenas son mamíferos.
Spanish-Russian
Él vio una tirita en la rodilla izquierda de ella.
Spanish-Russian
Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que sucedía en la habitación de al lado.
Spanish-Russian
Me comí cinco aguacates.
Spanish-Russian
Translation
from Spanish to Serbian
:
La justicia es lenta, pero decisiva.
Spanish-Serbian
Tom se veía desanimado.
Spanish-Serbian
Págalo por adelantado.
Spanish-Serbian
En una caja de cartón ella tiene fruta, pasas, nueces, avena, kefir y latas de sardinas, atún y caballa.
Spanish-Serbian
Translation
from Spanish to Slovak
:
El que con perros se acuesta, con pulgas se levanta.
Spanish-Slovak
Gracias por la aclaración.
Spanish-Slovak
Le hemos hecho numerosas mejoras a nuestra casa desde que la compramos.
Spanish-Slovak
Es todo lo que puedes hacer.
Spanish-Slovak
Translation
from Spanish to Slovenian
:
Tom escucha a Mary.
Spanish-Slovenian
La bendición de Dios sobre todas las naciones, que durante mucho tiempo duro han trabajado por ese brillante día, vendrá cuando sobre la tiera reine la paz, sin disputas que
Spanish-Slovenian
Estoy en Rusia.
Spanish-Slovenian
Hemos tenido unos inviernos muy fríos.
Spanish-Slovenian
Translation
from Spanish to Swahili
:
Ayer comí huevos.
Spanish-Swahili
Si él hubiera tenido tiempo, habría ido.
Spanish-Swahili
Vengo de Boston.
Spanish-Swahili
Ella está cociendo huevos en la cocina.
Spanish-Swahili
Translation
from Spanish to Swedish
:
Nada.
Spanish-Swedish
Mismo salario por el mismo trabajo.
Spanish-Swedish
Iré sin importarme el tiempo.
Spanish-Swedish
El pronombre «hen» está aprobado en Suecia.
Spanish-Swedish
Translation
from Spanish to Tagalog
:
Nadie me dio eso.
Spanish-Tagalog
¿Podría pedirte un favor?
Spanish-Tagalog
¿Usted habla filipino?
Spanish-Tagalog
Inglaterra se asemeja a Japón en muchos aspectos.
Spanish-Tagalog
Translation
from Spanish to Tajik
:
Está lloviendo a chorros.
Spanish-Tajik
La piedra está pesada.
Spanish-Tajik
Uno debería amar su lengua materna.
Spanish-Tajik
Si puedes, perdónale. Él no es culpable.
Spanish-Tajik
Translation
from Spanish to Tatar
:
San Crispin es el santo patrón de los zapateros porque se dice que él trabajó como uno de ellos.
Spanish-Tatar
La testarudez es la energía de los tontos.
Spanish-Tatar
Él colecciona carteles de antiguas películas de miedo.
Spanish-Tatar
¿Es mal momento para charlar?
Spanish-Tatar
Translation
from Spanish to Thai
:
A mucha gente le gusta caminar.
Spanish-Thai
Por favor no llores de nuevo.
Spanish-Thai
Ella no sabe nada.
Spanish-Thai
Comí curry ayer.
Spanish-Thai
Translation
from Spanish to Turkish
:
Los delfines y las ballenas no son peces, sino mamíferos marinos.
Spanish-Turkish
¡Las papas no comen a la gente!
Spanish-Turkish
Tom fue incapaz de disimular su sorpresa.
Spanish-Turkish
¿Puedes ocuparte de conducir durante un rato?
Spanish-Turkish
Translation
from Spanish to Ukrainian
:
Tengo que llamar a alguien ahora.
Spanish-Ukrainian
Vos debés morir.
Spanish-Ukrainian
Tú debes morir.
Spanish-Ukrainian
Yo he bebido del grifo.
Spanish-Ukrainian
Translation
from Spanish to Uzbek
:
El niño tiene un gran parecido con su madre.
Spanish-Uzbek
Las reglas aplican para todos.
Spanish-Uzbek
Bájate.
Spanish-Uzbek
Las tortugas no tienen dientes.
Spanish-Uzbek
Translation
from Spanish to Vietnamese
:
Temo por el futuro del género humano.
Spanish-Vietnamese
Me acabo de comprar un televisor de pantalla plana de 40 pulgadas.
Spanish-Vietnamese
Ella enseña inglés a estudiantes avanzados.
Spanish-Vietnamese
Déjame soñar.
Spanish-Vietnamese
Translation
from Spanish to Welsh
:
Aprecio los consejos.
Spanish-Welsh
Excúsame.
Spanish-Welsh
Mi mejor amigo es Tom.
Spanish-Welsh
Aprecio el consejo.
Spanish-Welsh
Please help to correct the texts:
Sabemos que andais por ahi haciendo humor vasco y nos gustaria que escribierais un libro. Мы знаем,
Spanish
Voy a presentar las Islas Baleares. Las Islas Baleares se situan al este de la comunidad
Spanish
Yo he Ido al médico vierne pasado
Spanish
El trabajo en el siglo 21 El trabajo ideal tiene que ser interesante para una persona. Un trabajo
Spanish
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijan
Basque
Belorussian
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Mongolian
Norwegian (bokmal)
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tajik
Tatar
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh