Lang
Crowd
.com
Users
Login
Registration
Translation from Estonian
Translation
from Estonian to Afrikaans
:
Kas sa oled kindel, et ta suudab seda teha?
Estonian-Afrikaans
Milline sport sulle kõige rohkem meeldib?
Estonian-Afrikaans
Kas sa saad mulle koopia teha?
Estonian-Afrikaans
Suitsetamine mõjutab meie tervist.
Estonian-Afrikaans
Translation
from Estonian to Albanian
:
Vabandage, mis kell on?
Estonian-Albanian
Translation
from Estonian to Arabic
:
Unusta ära.
Estonian-Arabic
Manchester United võitis matši seisuga neli kahele.
Estonian-Arabic
Mina maksan.
Estonian-Arabic
Rong läheb kell üheksa välja.
Estonian-Arabic
Translation
from Estonian to Armenian
:
Kui sügav?
Estonian-Armenian
Armeenlaste genotsiid on ajalooline fakt.
Estonian-Armenian
Ma laulan.
Estonian-Armenian
See on hobune.
Estonian-Armenian
Translation
from Estonian to Azerbaijan
:
Mu isa töötab tehases.
Estonian-Azerbaijan
Nad ei saanud läbi.
Estonian-Azerbaijan
Lõpuks ometi!
Estonian-Azerbaijan
See kott on liiga raske.
Estonian-Azerbaijan
Translation
from Estonian to Basque
:
Kõvemini.
Estonian-Basque
Translation
from Estonian to Belorussian
:
Anna mulle musi.
Estonian-Belorussian
Ma lähen Saksamaale oma peigmehele külla.
Estonian-Belorussian
Mul on kolm koera.
Estonian-Belorussian
See raamat kuulub mulle.
Estonian-Belorussian
Translation
from Estonian to Bosnian
:
Täna ma külastasin muuseumi.
Estonian-Bosnian
Translation
from Estonian to Bulgarian
:
Kõnni aeglaselt.
Estonian-Bulgarian
Ma ei pea vimma.
Estonian-Bulgarian
Kuidas see sinna sai?
Estonian-Bulgarian
Ma pean ootama.
Estonian-Bulgarian
Translation
from Estonian to Chinese
:
Kao ära.
Estonian-Chinese
Nonsenss!
Estonian-Chinese
Miks on see kasulik?
Estonian-Chinese
Kas võib olla, et see valge hobune polegi hobune?
Estonian-Chinese
Translation
from Estonian to Croatian
:
Valjemini, palun.
Estonian-Croatian
Ma tahan elada Brasiilias.
Estonian-Croatian
Ma väga tahan teda näha.
Estonian-Croatian
Lauses on viga.
Estonian-Croatian
Translation
from Estonian to Czech
:
Lapsed istusid lõkketule ümber ja kuulasid, kuidas Tom kummituslugusid rääkis.
Estonian-Czech
Kui armas!
Estonian-Czech
Kõik on sinu üle uhked.
Estonian-Czech
Ma lõikasin kartuleid koorides sõrme.
Estonian-Czech
Translation
from Estonian to Danish
:
Tom ja Mary tegid piparkoogioravaid.
Estonian-Danish
Ma ei kuulnud midagi.
Estonian-Danish
Tom suri eelmisel aastal.
Estonian-Danish
Soovin et sa eksiks, aga tean et sul on õigus.
Estonian-Danish
Translation
from Estonian to Dutch
:
Kui sa vähem räägiksid ja rohkem kuulaksid, siis sa võibolla õpiksid ka midagi.
Estonian-Dutch
Tema isa oli Ameerika Ühendriikides senaator.
Estonian-Dutch
Tee kiiremini.
Estonian-Dutch
Kui vana on kõige vanem inimene, keda sa tead?
Estonian-Dutch
Translation
from Estonian to English
:
Minu laptop kasutab Linuxit.
Estonian-English
Räägime Skype's.
Estonian-English
Minu osalemise põhjus.
Estonian-English
Quanto prendete per dipingere la casa?
Estonian-English
Translation
from Estonian to Finnish
:
Kas ma pole veel piisavalt kannatanud?
Estonian-Finnish
See kõlab nagu Hollywoodi film.
Estonian-Finnish
Kui sa räägid inimesega keeles, mida ta mõistab, puudutab see ta mõistust. Kui sa räägid temaga tema enda keeles, puudutab see ta südant.
Estonian-Finnish
Tomi orav on pime, ta kardab kõrgust ja on pähklite vastu allergiline. Ma ei usu, et ta ilma Tomita ellu jääks.
Estonian-Finnish
Translation
from Estonian to French
:
Kohtumiseni!
Estonian-French
Minu isa on sinu isast tugevam.
Estonian-French
Ole vait ja las ma mõtlen.
Estonian-French
Sa ei ole mu ema.
Estonian-French
Translation
from Estonian to Galician
:
Ta keeras külge.
Estonian-Galician
Translation
from Estonian to Georgian
:
Kes seda usub?
Estonian-Georgian
Meil on puuvilja.
Estonian-Georgian
Karu sööb õuna.
Estonian-Georgian
See raamat on ülekaalulisuse kohta.
Estonian-Georgian
Translation
from Estonian to German
:
Tom elab Roomas
Estonian-German
Millal sa hakkad liikuma?
Estonian-German
Mul on ikka veel palju õppida.
Estonian-German
Mõned inimesed arvavad, et president kulutab liiga palju aega reisimisele.
Estonian-German
Translation
from Estonian to Greek
:
Mary jooksis.
Estonian-Greek
Tom ei suutnud mu küsimustele vastata.
Estonian-Greek
Tom ei mõistnud, miks Mary sellise otsuse teinud oli.
Estonian-Greek
Tšekk, palun.
Estonian-Greek
Translation
from Estonian to Hebrew
:
Ta noogutas julgustavalt.
Estonian-Hebrew
Ma noogutasin julgustavalt.
Estonian-Hebrew
Kahjuks ei saa tanke süüa.
Estonian-Hebrew
Ma igatsen oma kassi.
Estonian-Hebrew
Translation
from Estonian to Hindi
:
Lilled õitsevad.
Estonian-Hindi
Millises koolis sa käisid?
Estonian-Hindi
Sa oled valel korrusel.
Estonian-Hindi
Justament!
Estonian-Hindi
Translation
from Estonian to Hungarian
:
Kergeusklikke inimesi on palju, nii et on võimalus, et Tom saab valituks.
Estonian-Hungarian
Võit ja kaotus on vend ja õde.
Estonian-Hungarian
See raamat kirjeldab ühe juudi perekonna elu natsiperioodil.
Estonian-Hungarian
Tom ütles, et mitte keegi ei saanud haavata.
Estonian-Hungarian
Translation
from Estonian to Icelandic
:
Palun kiirusta.
Estonian-Icelandic
Selles raamatus on palju pilte.
Estonian-Icelandic
Võta oma müts peast ära.
Estonian-Icelandic
Sa jooksed.
Estonian-Icelandic
Translation
from Estonian to Indonesian
:
Proovige uuesti.
Estonian-Indonesian
Sa ei saa minuga Bostonisse tulla.
Estonian-Indonesian
Tom suri loomulikku surma.
Estonian-Indonesian
Olge lahke.
Estonian-Indonesian
Translation
from Estonian to Irish
:
Kas see on tõesti teadus?
Estonian-Irish
Kas sa räägid iiri keelt?
Estonian-Irish
Kas ma pole ilus?
Estonian-Irish
Ma ei ole halb inimene.
Estonian-Irish
Translation
from Estonian to Italian
:
Kas sul on lemmiklaulja?
Estonian-Italian
Me sünnime kõik hulluna.
Estonian-Italian
See on hoopis teine asi.
Estonian-Italian
See oli kindlasti üllatus.
Estonian-Italian
Translation
from Estonian to Japanese
:
Silm silma, hammas hamba vastu.
Estonian-Japanese
Tundub, et keegi ei pööranud tähelepanu sellele, mida ta ütles.
Estonian-Japanese
Kõigi maade proletaarlased, ühinege!
Estonian-Japanese
Ma armastan astronoomiat.
Estonian-Japanese
Translation
from Estonian to Kazakh
:
Monarhil oli kuus poega.
Estonian-Kazakh
Glokkine kustra on steksti pudlanud pokri ja kurdjab pokrikest.
Estonian-Kazakh
Prantsusmaa on Lääne-Euroopas.
Estonian-Kazakh
See on tehtud Kasahstanis.
Estonian-Kazakh
Translation
from Estonian to Korean
:
Millal sa helistad?
Estonian-Korean
Tegelikult ka?
Estonian-Korean
Armastus armastab armastust.
Estonian-Korean
Täna õhtul öötaevas, tähed säravad väga eredalt.
Estonian-Korean
Translation
from Estonian to Latin
:
Nad on meist kiiremad.
Estonian-Latin
Kas sellest piisab?
Estonian-Latin
Tom on väga oluline.
Estonian-Latin
Mari jagab lilli.
Estonian-Latin
Translation
from Estonian to Latvian
:
Ma olen lesk.
Estonian-Latvian
Ma olen väsinud ja ma tahan magada.
Estonian-Latvian
Tere hommikust, Mike.
Estonian-Latvian
Ma töötasin selles tehases.
Estonian-Latvian
Translation
from Estonian to Lithuanian
:
Sõida aeglaselt.
Estonian-Lithuanian
Lõpeta!
Estonian-Lithuanian
Tom maksab.
Estonian-Lithuanian
Mul on vaja ainult ühte kassi.
Estonian-Lithuanian
Translation
from Estonian to Macedonian
:
Sakslased ei tohi neid aidata.
Estonian-Macedonian
Madu neelas konna alla.
Estonian-Macedonian
Kõndige aeglaselt.
Estonian-Macedonian
Tom tahab diplomaadiks saada.
Estonian-Macedonian
Translation
from Estonian to Malay
:
Mis?
Estonian-Malay
Laupäev on nädala viimane päev.
Estonian-Malay
Translation
from Estonian to Maltese
:
Auk on lai.
Estonian-Maltese
Translation
from Estonian to Polish
:
Mina olen Venemaalt.
Estonian-Polish
Mõrvar on ikka vabaduses.
Estonian-Polish
Minu isa on tugevam kui sinu isa.
Estonian-Polish
Mitte midagi ei juhtunud.
Estonian-Polish
Translation
from Estonian to Portuguese
:
See teeb selle isegi veel erilisemaks.
Estonian-Portuguese
Ma vabandan, aga ma ei järgi teie nõuannet.
Estonian-Portuguese
Minu nimi on Ricardo.
Estonian-Portuguese
Ma olin noor ja mul oli raha vaja.
Estonian-Portuguese
Translation
from Estonian to Romanian
:
Tomile ei meeldi, kuidas Mary naerab.
Estonian-Romanian
Lõppude lõpuks!
Estonian-Romanian
Mina lõin araks.
Estonian-Romanian
Kõik, mis ei tapa, teeb tugevaks.
Estonian-Romanian
Translation
from Estonian to Russian
:
Kajakas istus katusel.
Estonian-Russian
Kilpkonnadel ei ole hambaid.
Estonian-Russian
Ma tunnen oma kassist puudust.
Estonian-Russian
Mary, tule ruttu! Meie aeda maandus just lendav taldrik!
Estonian-Russian
Translation
from Estonian to Serbian
:
Proovi uuesti.
Estonian-Serbian
Kuidas prantsuse keele tund oli?
Estonian-Serbian
Mis aastal su auto tehtud on?
Estonian-Serbian
Hullumeelsus!
Estonian-Serbian
Translation
from Estonian to Slovak
:
Nii nunnu!
Estonian-Slovak
Loomulikult!
Estonian-Slovak
Sina ja Tom olete vist õnnelikud.
Estonian-Slovak
Ma nägin koera. Ta hoidis lihatükki oma suus.
Estonian-Slovak
Translation
from Estonian to Slovenian
:
Jah, palun.
Estonian-Slovenian
Translation
from Estonian to Spanish
:
Sa kukud alla.
Estonian-Spanish
Mida see naine tahab?
Estonian-Spanish
Ma seletaksin seda sulle, aga su aju plahvataks.
Estonian-Spanish
Kui sa räägiksid vähem ja kuulaksid rohkem, võiksid sa midagi õppida.
Estonian-Spanish
Translation
from Estonian to Swahili
:
Kus raamatud on?
Estonian-Swahili
Mida?
Estonian-Swahili
Hobune on must.
Estonian-Swahili
Translation
from Estonian to Swedish
:
Kas ma saaksin teie tähelepanu?
Estonian-Swedish
Ta neelas oma uhkuse alla.
Estonian-Swedish
Tom pani kogemata oma tee sisse soola.
Estonian-Swedish
Nädal hiljem ta suri.
Estonian-Swedish
Translation
from Estonian to Tagalog
:
Tom valetas oma hinde kohta.
Estonian-Tagalog
Kukkusin trepist alla ja lõin pea ära.
Estonian-Tagalog
Kas ma võin su vanade raamatute kogu vaadata?
Estonian-Tagalog
Leht ja puu langevad.
Estonian-Tagalog
Translation
from Estonian to Tatar
:
Palun.
Estonian-Tatar
Leedu on Euroopa Liidu liige.
Estonian-Tatar
Eile oli pühapäev.
Estonian-Tatar
Esimest korda kõlab Eurovisioonis udmurdikeelne laul!
Estonian-Tatar
Translation
from Estonian to Thai
:
Ma ütlesin sulle, et Tom on valmis.
Estonian-Thai
Seis!
Estonian-Thai
Millal on järgmine giidiga ekskursioon?
Estonian-Thai
Translation
from Estonian to Turkish
:
Ma olen väga väsinud praegu.
Estonian-Turkish
Nupud tekivad, kui vajutad ekraanile ja kaovad uuesti 3 sekundi pärast.
Estonian-Turkish
Ik had geen plan B.
Estonian-Turkish
Siin ei ole raudteed.
Estonian-Turkish
Translation
from Estonian to Ukrainian
:
Kass püüdis hiired kinni.
Estonian-Ukrainian
Kass püüdis rotid kinni.
Estonian-Ukrainian
Kas on midagi uut?
Estonian-Ukrainian
Võta seda rohtu söögikordade vahel.
Estonian-Ukrainian
Translation
from Estonian to Uzbek
:
Mul on kaks vanemat õde.
Estonian-Uzbek
See mäng ei ole halb.
Estonian-Uzbek
Kus on hotell?
Estonian-Uzbek
Keegi ei taha sõda.
Estonian-Uzbek
Translation
from Estonian to Vietnamese
:
Mitte kedagi ei tulnud.
Estonian-Vietnamese
Sure!
Estonian-Vietnamese
Kust sa pärit oled?
Estonian-Vietnamese
Mulle meeldib astronoomia.
Estonian-Vietnamese
Translation
from Estonian to Welsh
:
Me vaatame.
Estonian-Welsh
Please help to correct the texts:
Tere sinn on se saaksa ja esti tekst. Ma vahetasin nimi. In Dankbarkeit für ein erfülltes Leben
Estonian
1. Ma arvan, et me saame kohtuda Saaremaal teisipäeval. Kas sulle sobib? Kui sina ei saa tulla,
Estonian
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijan
Basque
Belorussian
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Mongolian
Norwegian (bokmal)
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tajik
Tatar
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh