Lang
Crowd
.com
Users
Login
Registration
Translation from Hebrew
Translation
from Hebrew to Afrikaans
:
פשוט לא יכולנו למצוא כלום.
Hebrew-Afrikaans
אני יכול לקבל קפה לדרך?
Hebrew-Afrikaans
תום שפך על עצמו מים קרים כדי להתעורר.
Hebrew-Afrikaans
הייתי רוצה לראות אותך, בבקשה.
Hebrew-Afrikaans
Translation
from Hebrew to Albanian
:
בוא לאלבניה, יש לנו תמיד קפה טוב שם.
Hebrew-Albanian
אני לא מסתתרת מאף אחד.
Hebrew-Albanian
איפה אתה מתחבא עכשיו?
Hebrew-Albanian
שיעורי הבית שלך גמורים?
Hebrew-Albanian
Translation
from Hebrew to Arabic
:
אפילו אידיוטים נותנים עצות טובות.
Hebrew-Arabic
באתי ברגל.
Hebrew-Arabic
נהייתי צמא.
Hebrew-Arabic
תום הגיע לבוסטון ב-2001.
Hebrew-Arabic
Translation
from Hebrew to Armenian
:
ארגנו את הכל.
Hebrew-Armenian
לתום זוכה לתמיכתנו המוחלטת.
Hebrew-Armenian
גמרתי את שיעורי הבית שלי כשצלצלת.
Hebrew-Armenian
היי, הרגע.
Hebrew-Armenian
Translation
from Hebrew to Azerbaijan
:
אתה לא עונה לי על השאלה.
Hebrew-Azerbaijan
קנית מכונת כביסה?
Hebrew-Azerbaijan
הוא הגיב בלי לחשוב.
Hebrew-Azerbaijan
כן, זה המילון שלי.
Hebrew-Azerbaijan
Translation
from Hebrew to Basque
:
הם ערים.
Hebrew-Basque
מאד לא מנומס מצדך לדחות את ההזמנה שלה.
Hebrew-Basque
בעיה נוספת היא איפה לעצור את המכונית.
Hebrew-Basque
היא בדרכה הביתה.
Hebrew-Basque
Translation
from Hebrew to Belorussian
:
צלם צילם לי את הבית.
Hebrew-Belorussian
אני מתנגד בתוקף שיכרתו את העץ הזה.
Hebrew-Belorussian
לא קראתי אף אחד מהרומנים שלו.
Hebrew-Belorussian
הרומן מסתיים עם מות הגיבורה.
Hebrew-Belorussian
Translation
from Hebrew to Bosnian
:
הם משתדלים.
Hebrew-Bosnian
איפה באניה לוקה?
Hebrew-Bosnian
צפוף בבית החולים.
Hebrew-Bosnian
האם יש רחוב של מלונות?
Hebrew-Bosnian
Translation
from Hebrew to Bulgarian
:
נשרטתי בברך.
Hebrew-Bulgarian
ביקשתי את הקצב להרחיק את כל השומן מהבשר.
Hebrew-Bulgarian
שמעתי את תום נכנס.
Hebrew-Bulgarian
אני סבור שתום אולי דובר אמת.
Hebrew-Bulgarian
Translation
from Hebrew to Chinese
:
סלק את זה.
Hebrew-Chinese
קשקוש!
Hebrew-Chinese
הקיצוניות היא הדעיכה שלי.
Hebrew-Chinese
האנשים בקדמת דנן היו פשוטים וישרים; בימינו הם פקחים באופן מלאכותי.
Hebrew-Chinese
Translation
from Hebrew to Croatian
:
אני אוהב לחם.
Hebrew-Croatian
אתה מוכן להפסיק לשיר כל כך חזק? זאת איננה מסבאה.
Hebrew-Croatian
היא חיה חיים מאושרים עם בעלה ליד הים בקאמאקורה.
Hebrew-Croatian
לפוליטיקאי היה לב חמדן, ו-5% מכל חוזה נעלמו בכיסו.
Hebrew-Croatian
Translation
from Hebrew to Czech
:
מקבץ הבדיקות הזה אינו יציב.
Hebrew-Czech
הרכש ההדרגתי היה חוקי וחששות הרוכל התבררו כלא מבוססות.
Hebrew-Czech
תום הוא מישהו שאני יכול לסמוך עליו.
Hebrew-Czech
לא היו לי תאונות או בעיות אחרות.
Hebrew-Czech
Translation
from Hebrew to Danish
:
תום עבר לגרמניה.
Hebrew-Danish
נראה שיש לך חוש לגידול צמחים.
Hebrew-Danish
אין לי איפה לישון. אני יכול לישון אצלך על הספה?
Hebrew-Danish
אבא צבע את הקיר בלבן.
Hebrew-Danish
Translation
from Hebrew to Dutch
:
תום לא מהיר מספיק.
Hebrew-Dutch
אי אפשר לקרוא את הספר בלי להתייפח.
Hebrew-Dutch
לתום ברך כואבת.
Hebrew-Dutch
היא דוברת רוסית.
Hebrew-Dutch
Translation
from Hebrew to English
:
הם בודקים את הבעיה.
Hebrew-English
אני חושב שאני יכול לעזור לך למצוא את תום.
Hebrew-English
אנו חייבים להביס את האויבים שלנו.
Hebrew-English
למה אנו צריכים לעשות את זה?
Hebrew-English
Translation
from Hebrew to Estonian
:
אל תעמוד שם סתם! תעזור לי לנקות את זה!
Hebrew-Estonian
זה בעקרון מה שאנו רוצים.
Hebrew-Estonian
תום אמר לך איפה הוא שם את המפתחות שלו?
Hebrew-Estonian
אני רוצה לשוב הביתה בהקדם.
Hebrew-Estonian
Translation
from Hebrew to Finnish
:
אני לא יכול לומר אם תום מתלוצץ או לא.
Hebrew-Finnish
אתה רוצה שאדבר פינית או אנגלית?
Hebrew-Finnish
הטייפון לפני שבוע היה קטלני מאד.
Hebrew-Finnish
זה היה ממש קל.
Hebrew-Finnish
Translation
from Hebrew to French
:
הדלת ההיא לא נפתחת.
Hebrew-French
הוא נחוש לגלות מי רצח את הבת שלו.
Hebrew-French
הוא יעד לי תפקיד חדש.
Hebrew-French
היות שאני יודעת שאתה מסתדר שם, אני מרוצה ממך.
Hebrew-French
Translation
from Hebrew to Galician
:
אני מתכנן לרכוב על אופניים מסביב לשיקוקו בשנה הבאה.
Hebrew-Galician
מראה הנדל על הקיר הספיק כדי להעביר בי צמרמורת.
Hebrew-Galician
הוא ביקש אותי לשלוח את איחוליו אליך.
Hebrew-Galician
היית בתאטרון בשבת שעברה?
Hebrew-Galician
Translation
from Hebrew to Georgian
:
הוא לא רוצה לעבוד במפעל.
Hebrew-Georgian
הוא רוצה לעבוד במפעל.
Hebrew-Georgian
אני לא גר בעיר הזאת.
Hebrew-Georgian
מי אתה רוצה שינצח?
Hebrew-Georgian
Translation
from Hebrew to German
:
זה נגד המצפון שלי.
Hebrew-German
זאת הבעיה שלך.
Hebrew-German
הוא החליף את אביו.
Hebrew-German
היא הכינה לי ארוחת ערב.
Hebrew-German
Translation
from Hebrew to Greek
:
תגיד לו שאתה לא מוכן.
Hebrew-Greek
קשה להסביר את זה.
Hebrew-Greek
איך מזג האוויר בסלוניקי?
Hebrew-Greek
יש הטוענים שקיום נשק גרעיני עזר בשמירת השלום.
Hebrew-Greek
Translation
from Hebrew to Hindi
:
היה זה תום ששבר את החלון אתמול.
Hebrew-Hindi
תביס אותו.
Hebrew-Hindi
אתה מצליח להתרכז בקריאת הספר?
Hebrew-Hindi
לעולם אל תהסס להושיט את ידך.
Hebrew-Hindi
Translation
from Hebrew to Hungarian
:
הוא מינה אותי למשרה חדשה.
Hebrew-Hungarian
אני לא יכול להעלות ליחה כי היא תקועה עמוק מדי בגרוני.
Hebrew-Hungarian
תן לי לבדוק משהו.
Hebrew-Hungarian
בימי הביניים ידע הלטינית הבטיח הזדמנויות לשוניות שוות בתחומי הדת, התרבות והמדע.
Hebrew-Hungarian
Translation
from Hebrew to Icelandic
:
אל תקח את זה כפשוטו. הוא נוטה להגזמות.
Hebrew-Icelandic
אהבה מספקת.
Hebrew-Icelandic
המרק כה חם שאני לא יכול לאכול אותו.
Hebrew-Icelandic
ג'ון כמעט לא הלך אף פעם לישון לפני חצות הלילה.
Hebrew-Icelandic
Translation
from Hebrew to Indonesian
:
ירד ביער גשם.
Hebrew-Indonesian
לתום בטח יש דברים חשובים יותר לעשות עם זמנו מאשר לשבת בישיבות כל היום.
Hebrew-Indonesian
את תגיד לי שאתה מפסיק.
Hebrew-Indonesian
ליקום אין מרכז.
Hebrew-Indonesian
Translation
from Hebrew to Irish
:
אלה הם הילדים להם נתת את הספר.
Hebrew-Irish
הילדים של תום למטה.
Hebrew-Irish
זה מילון טוב.
Hebrew-Irish
אין לי כוונה להשתנות.
Hebrew-Irish
Translation
from Hebrew to Italian
:
בוא נלך לאכול חטיף נקניקיה או משהו כזה.
Hebrew-Italian
הוא יכול היה לראות ספינות אויב באופק.
Hebrew-Italian
תום מחשיב את מרי כחברה הטובה ביותר שלו.
Hebrew-Italian
למדנו שנתיים סינית.
Hebrew-Italian
Translation
from Hebrew to Japanese
:
חדר ההדגמות של החברה שלנו היה להיט בקרב הנשים.
Hebrew-Japanese
אני מעדיף להתפטר מאשר לעבוד תחת הפיקוח שלו.
Hebrew-Japanese
אני חושב שהוא ככל הנראה לא ילד רע.
Hebrew-Japanese
הוא מתפרנס מהוראת אנגלית.
Hebrew-Japanese
Translation
from Hebrew to Kazakh
:
באותו הלילה, אסם שבר חמישה כלים.
Hebrew-Kazakh
תום הראה לי את הקלסר שלו.
Hebrew-Kazakh
אני שונאת שלועגים לי.
Hebrew-Kazakh
אינני אוהבת שלועגים לי.
Hebrew-Kazakh
Translation
from Hebrew to Korean
:
אתה מתכוון להגיד לתום ללכת הביתה או שאני אעשה את זה?
Hebrew-Korean
הנער הביישן היה לגמרי נבוך בנוכחותה.
Hebrew-Korean
הוא קרא רומן משעמם.
Hebrew-Korean
הרומן החדש שלו שווה קריאה.
Hebrew-Korean
Translation
from Hebrew to Kyrgyz
:
אני אוהב לשחות בים.
Hebrew-Kyrgyz
Translation
from Hebrew to Latin
:
הוא רץ 1000 מטר בארבע דקות.
Hebrew-Latin
מתי נשלח לך הספר?
Hebrew-Latin
כמה זמן דיברת עם תום?
Hebrew-Latin
תום תלמיד חדש.
Hebrew-Latin
Translation
from Hebrew to Latvian
:
תום שם את החפצים שלו בתא המטען, קפץ לאוטו ונסע.
Hebrew-Latvian
יש לכם משהו זול יותר?
Hebrew-Latvian
כלב נס.
Hebrew-Latvian
לא פוטרתי.
Hebrew-Latvian
Translation
from Hebrew to Lithuanian
:
תחפש את החתול שלי מתחת למיטה.
Hebrew-Lithuanian
הוא הלך לחנות לקנות כמה תפוזים.
Hebrew-Lithuanian
אני יכול לאכול את התפוז הזה?
Hebrew-Lithuanian
התפוזים האלה טעימים.
Hebrew-Lithuanian
Translation
from Hebrew to Macedonian
:
צוללת יכולה לשוט מעל ומתחת למים.
Hebrew-Macedonian
לכן אני לא מספר לך כלום.
Hebrew-Macedonian
למה שלא פשוט תפסיק?
Hebrew-Macedonian
תום התעורר מכוסה כולו זיעה וליבו פעם.
Hebrew-Macedonian
Translation
from Hebrew to Malagasy
:
הסוס לא לבן.
Hebrew-Malagasy
Translation
from Hebrew to Malay
:
נג'יב אינו מנהיג טוב.
Hebrew-Malay
נתקלתי במר לינץ' באוטובוס.
Hebrew-Malay
שרפה! רוצו!
Hebrew-Malay
נגיע בערך שעה לפני תום.
Hebrew-Malay
Translation
from Hebrew to Maltese
:
אמא שלו מדברת איטלקית.
Hebrew-Maltese
אנו מוקפים.
Hebrew-Maltese
מי שרד?
Hebrew-Maltese
החדר חשוך.
Hebrew-Maltese
Translation
from Hebrew to Mongolian
:
הקורסים התחילו ב-5 אחה"צ ביום שני.
Hebrew-Mongolian
בדיוק שיניתי את תמונת הייצוג שלי.
Hebrew-Mongolian
אתה לא מתכוון לאכול?
Hebrew-Mongolian
המפעל ייצר תמיד נעלי איכות.
Hebrew-Mongolian
Translation
from Hebrew to Polish
:
אני די בטוח שתום לא רוצה לדבר אתך.
Hebrew-Polish
היי, אתה צריך לראות את זה.
Hebrew-Polish
תגיד לנו מה זה.
Hebrew-Polish
תום הבחין בדפוס.
Hebrew-Polish
Translation
from Hebrew to Portuguese
:
התקבלתי בסבר פנים יפות.
Hebrew-Portuguese
אעשה הכל לעזור.
Hebrew-Portuguese
אנו קרובים מדי.
Hebrew-Portuguese
אתה רוצה כוס סודה?
Hebrew-Portuguese
Translation
from Hebrew to Romanian
:
השמיים התבהרו מיד לאחר הסופה.
Hebrew-Romanian
זה כבר לא שווה את זה.
Hebrew-Romanian
שום דבר לא יקר בעולם יותר מההרגשה להיות רצוי.
Hebrew-Romanian
מחר נלך לתאטרון.
Hebrew-Romanian
Translation
from Hebrew to Russian
:
זאת התאוריה שלי.
Hebrew-Russian
המורה שלנו היא מישהי שאוהבת דייקנות ותמיד דורשת תשובות מדויקות מהתלמידים שלה.
Hebrew-Russian
יש בניינים יפים רבים בעיר הזאת.
Hebrew-Russian
יש יותר נערות מאשר נערים בכיתה הזאת.
Hebrew-Russian
Translation
from Hebrew to Serbian
:
תפסיק לרחם על עצמך.
Hebrew-Serbian
תן לי את החרב.
Hebrew-Serbian
אתה לא מתכוון לאכול משהו?
Hebrew-Serbian
תום עם לקוח.
Hebrew-Serbian
Translation
from Hebrew to Slovak
:
האישה שותה את המים.
Hebrew-Slovak
אני מקווה שהכלכלה תשתפר בקרוב.
Hebrew-Slovak
צמחים גדלים.
Hebrew-Slovak
לא הייתי עושה שום צעדים פתאומיים.
Hebrew-Slovak
Translation
from Hebrew to Slovenian
:
הנערות צחקו בקול.
Hebrew-Slovenian
אחרי הגשמים הכבדים הנהר עלה על גדותיו.
Hebrew-Slovenian
מר ג'קסון ידע איכשהו שתום הכין לי את שיעורי הבית.
Hebrew-Slovenian
הוא שבר את זרועו.
Hebrew-Slovenian
Translation
from Hebrew to Spanish
:
מה? מי, אני?
Hebrew-Spanish
תום לא מבין למה מרי מתנהגת באופן בו היא מתנהגת.
Hebrew-Spanish
החלום שלי הוא לטייל מסביב לעולם.
Hebrew-Spanish
רגליי קרות.
Hebrew-Spanish
Translation
from Hebrew to Swahili
:
אני מבשלת.
Hebrew-Swahili
שברת את השולחן שישבת עליו.
Hebrew-Swahili
אם אתם לא מבינים, שאלו.
Hebrew-Swahili
אם את לא מבינה, שאלי.
Hebrew-Swahili
Translation
from Hebrew to Swedish
:
הוא איבד את השליטה במכונית בכיכר והיא התהפכה.
Hebrew-Swedish
היא לא ראתה אותו זמן רב.
Hebrew-Swedish
ידעתי שעלי להפסיק.
Hebrew-Swedish
תגיד לי מה אתה חושב.
Hebrew-Swedish
Translation
from Hebrew to Tagalog
:
זאת הפעם הראשונה שאני מתפלל במסגד.
Hebrew-Tagalog
אתה צריך שעתיים להגיע במכונית לדודי.
Hebrew-Tagalog
לפעמים אני מבין את הרגשות שלך.
Hebrew-Tagalog
היה רק תאטרון אחד בעיר.
Hebrew-Tagalog
Translation
from Hebrew to Tajik
:
לא כל כך קר היום.
Hebrew-Tajik
האם חלית באיזו מחלה קשה?
Hebrew-Tajik
השמים בהירים. אין כל ענן באופק.
Hebrew-Tajik
Translation
from Hebrew to Tatar
:
איך לדעתך מזג האוויר?
Hebrew-Tatar
תום איבד את רוב רכושו בדליקה.
Hebrew-Tatar
אוסטרלים, הבה נגילה כי אנו צעירים ובני חורין. יש לנו אדמת פז ועושר לקצור. מולדתנו מוגנת על ידי הים.
Hebrew-Tatar
זה זמן לא טוב לפטפט?
Hebrew-Tatar
Translation
from Hebrew to Thai
:
חצינו את הנהר בסירה.
Hebrew-Thai
תמיד תנעלי את הדלת.
Hebrew-Thai
אני נשארת.
Hebrew-Thai
פתחו בבקשה את הקופסה הזאת.
Hebrew-Thai
Translation
from Hebrew to Turkish
:
לא נגעתי בגיטרה שלך.
Hebrew-Turkish
"תום באמת סיפר לך שהוא ומרי נפרדים?" "לא בכל כך הרבה מילים."
Hebrew-Turkish
תום נתן למרי טרמפ לעבודה.
Hebrew-Turkish
הוא היה דלפון כשהיה צעיר.
Hebrew-Turkish
Translation
from Hebrew to Ukrainian
:
הוא החליט שלא ללכת למסיבה.
Hebrew-Ukrainian
שלוש בירות וטקילה בבקשה.
Hebrew-Ukrainian
האוכלוסיה של העיר הזאת פחתה.
Hebrew-Ukrainian
אהיה אולי עסוק מחר.
Hebrew-Ukrainian
Translation
from Hebrew to Uzbek
:
באתי אליך!
Hebrew-Uzbek
ספר הוא תמיד מתנה מקובלת.
Hebrew-Uzbek
אנו שמים סוכר בתה.
Hebrew-Uzbek
לקבוצת הכדורסל יש מאמן זכר.
Hebrew-Uzbek
Translation
from Hebrew to Vietnamese
:
אנא אל תשכח.
Hebrew-Vietnamese
יש תחנות רבות על הכביש המהיר לתועלת הנוסעים.
Hebrew-Vietnamese
את יודעת מרי, את כלום בשבילי עכשיו!
Hebrew-Vietnamese
טעות כתיב, סליחה.
Hebrew-Vietnamese
Translation
from Hebrew to Welsh
:
תמהני מה קרה לו.
Hebrew-Welsh
ממשיך לרדת גשם זה היום השלישי ללא הפסקה.
Hebrew-Welsh
אתם נורמליים לגמרי.
Hebrew-Welsh
אני זקן.
Hebrew-Welsh
Please help to correct the texts:
שיר על תרופות מבוא בשמו של הבורא הרחום, בורא בתחילתו ובסופו, הנצחי,
Hebrew
הסיכום הוכן לפי התוצאות של משא ומתן על שיתוף פעולה בין _____ לבין _________, שנוהל במהלך הביקור
Hebrew
אני צריך לקבל טור לרופא ד''ר בוווא חירורג בינה
Hebrew
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijan
Basque
Belorussian
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Mongolian
Norwegian (bokmal)
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tajik
Tatar
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh