Lang
Crowd
.com
Users
Login
Registration
Translation from Russian
Translation
from Russian to Afrikaans
:
Какой вид спорта тебе больше всего нравится?
Russian-Afrikaans
Ты купила сок?
Russian-Afrikaans
Кирпичная стена сама рухнула.
Russian-Afrikaans
У нас много мебели.
Russian-Afrikaans
Translation
from Russian to Albanian
:
Что больше — Япония или Великобритании?
Russian-Albanian
Я не здесь.
Russian-Albanian
Книги на скамейке.
Russian-Albanian
Я прочёл его книгу.
Russian-Albanian
Translation
from Russian to Arabic
:
Мы берём тебя в Египет.
Russian-Arabic
Вы со мной говорите?
Russian-Arabic
Ты можешь предложить идею получше?
Russian-Arabic
Вот что произошло здесь в понедельник.
Russian-Arabic
Translation
from Russian to Armenian
:
Никто не спит.
Russian-Armenian
Том повернулся и побежал за Мэри.
Russian-Armenian
Том дружески настроен к Мэри.
Russian-Armenian
Том попросил у Мэри работы.
Russian-Armenian
Translation
from Russian to Azerbaijan
:
Куда они хотят пойти?
Russian-Azerbaijan
Ты водитель.
Russian-Azerbaijan
Том не хочет приходить.
Russian-Azerbaijan
Мы не контактируем с Томом.
Russian-Azerbaijan
Translation
from Russian to Basque
:
Я слышу музыку, а ты?
Russian-Basque
Вы живёте в городе?
Russian-Basque
Это старинная шотландская песня.
Russian-Basque
Вчера я получила твоё письмо.
Russian-Basque
Translation
from Russian to Belorussian
:
Я закрыла дверь.
Russian-Belorussian
Я купил новый компьютер.
Russian-Belorussian
Куда ты дел отвёртку?
Russian-Belorussian
Я продолжал писать.
Russian-Belorussian
Translation
from Russian to Bosnian
:
Я не грустная.
Russian-Bosnian
Том велел Мэри идти домой.
Russian-Bosnian
Это ведь его?
Russian-Bosnian
Я могу пойти на следующей неделе.
Russian-Bosnian
Translation
from Russian to Bulgarian
:
Я сделаю это снова.
Russian-Bulgarian
Я тут немного занят.
Russian-Bulgarian
Люди слишком много жалуются.
Russian-Bulgarian
Разве они не прелестны?
Russian-Bulgarian
Translation
from Russian to Chinese
:
Унеси его.
Russian-Chinese
Не хочу!
Russian-Chinese
Я ненавижу её родителей.
Russian-Chinese
Мы знаем.
Russian-Chinese
Translation
from Russian to Croatian
:
Мне нравится травяной чай.
Russian-Croatian
Я люблю травяной чай.
Russian-Croatian
Том дал мне несколько книг.
Russian-Croatian
Передай, пожалуйста, соль.
Russian-Croatian
Translation
from Russian to Czech
:
Я прочитала все книги на этих полках.
Russian-Czech
Ты больше не в ответе за Тома.
Russian-Czech
У тебя будет разговор с Томом?
Russian-Czech
Я хочу зарабатывать много денег.
Russian-Czech
Translation
from Russian to Danish
:
Как часто ты моешь посуду?
Russian-Danish
Мне нравятся твои идеи.
Russian-Danish
Погода на этой неделе была очень изменчива.
Russian-Danish
Я читала книгу.
Russian-Danish
Translation
from Russian to Dutch
:
Он рассказывал мне истории об Индии.
Russian-Dutch
Хороший выбор!
Russian-Dutch
Я не могу заглянуть ему в голову.
Russian-Dutch
Я должен купить новый компьютер.
Russian-Dutch
Translation
from Russian to English
:
Много пар ссорятся по пустякам.
Russian-English
Том больше не писал мне писем.
Russian-English
У неё уйма книг.
Russian-English
Помимо него кто что думает?
Russian-English
Translation
from Russian to Estonian
:
Том обещал мне, что придёт.
Russian-Estonian
Мне холодно. Можно окно закрыть?
Russian-Estonian
Я бы никогда не сделал этого для Тома.
Russian-Estonian
Том принес чемоданчик?
Russian-Estonian
Translation
from Russian to Finnish
:
Я просто знаю это.
Russian-Finnish
Что было внутри коробки?
Russian-Finnish
Том потерял свой посадочный талон.
Russian-Finnish
Мне нужно было выговориться.
Russian-Finnish
Translation
from Russian to French
:
Я хотел бы забронировать столик на завтрашний вечер.
Russian-French
Что сегодня вечером делаем?
Russian-French
Что мы сегодня вечером делаем?
Russian-French
В следующую пятницу я еду в Париж.
Russian-French
Translation
from Russian to Galician
:
Мой друг уже должен прийти.
Russian-Galician
Они боролись за свою страну.
Russian-Galician
Утром завтракают, в середине дня обедают, в течение дня перекусывают, а вечером ужинают.
Russian-Galician
Мальчик сел в кресло.
Russian-Galician
Translation
from Russian to Georgian
:
Ниуэ — это страна.
Russian-Georgian
Заходите.
Russian-Georgian
Ты некрасивая.
Russian-Georgian
Это мой шанс.
Russian-Georgian
Translation
from Russian to German
:
На скольких языках ты свободно разговариваешь?
Russian-German
Я могу тебя на машине подвезти.
Russian-German
Пойдёшь завтра в кино?
Russian-German
Я покупаю себе новые ботинки.
Russian-German
Translation
from Russian to Greek
:
Ты приехал из Швеции.
Russian-Greek
Она научила меня всему, что я знаю.
Russian-Greek
Она посоветовала ей не идти.
Russian-Greek
Она посоветовала ей не ехать.
Russian-Greek
Translation
from Russian to Hebrew
:
Это действительно сложная ситуация.
Russian-Hebrew
Том единственный это понимает.
Russian-Hebrew
Я покупаю себе новый зонт.
Russian-Hebrew
Вам лучше закрыть дверь.
Russian-Hebrew
Translation
from Russian to Hindi
:
Ты не улыбаешься.
Russian-Hindi
Мы задаём вопросы.
Russian-Hindi
Том, я не хочу здесь больше оставаться.
Russian-Hindi
Вы даже не слушаете.
Russian-Hindi
Translation
from Russian to Hungarian
:
Она кубинка.
Russian-Hungarian
Он кубинец.
Russian-Hungarian
Том помолвлен с моей дочерью.
Russian-Hungarian
Птицы прилетают весной обратно.
Russian-Hungarian
Translation
from Russian to Icelandic
:
Ты встаёшь не так рано, как твоя сестра.
Russian-Icelandic
Том не молился.
Russian-Icelandic
Она посоветовала ему не ходить.
Russian-Icelandic
Как ты можешь быть такой спокойной?
Russian-Icelandic
Translation
from Russian to Indonesian
:
Я прочитал их книгу.
Russian-Indonesian
Я прочитала их книгу.
Russian-Indonesian
Вам больше весна нравится или осень?
Russian-Indonesian
Вам какое время года больше нравится, весна или осень?
Russian-Indonesian
Translation
from Russian to Irish
:
Ты видел мою мать?
Russian-Irish
Встретимся вечером.
Russian-Irish
Я озабочена.
Russian-Irish
Я озабочен.
Russian-Irish
Translation
from Russian to Italian
:
Сказал же тебе не класть этот зеленый кубик в эту большую красную коробку!
Russian-Italian
В этой красной коробке находится зеленый куб.
Russian-Italian
Говорил тебе не класть этот маленький зеленый куб в эту большую красную коробку?!
Russian-Italian
Ты действительно хочешь поехать в Бостон?
Russian-Italian
Translation
from Russian to Japanese
:
Веди машину медленно!
Russian-Japanese
Вы встаёте не так рано, как ваша сестра.
Russian-Japanese
Если бы я только был врачом.
Russian-Japanese
Её юбка совершенно старомодная.
Russian-Japanese
Translation
from Russian to Kazakh
:
Я один в этом мире?
Russian-Kazakh
Спасибо, что пришли к нам в дом.
Russian-Kazakh
Сколько у вас кошек?
Russian-Kazakh
Я на улице подожду.
Russian-Kazakh
Translation
from Russian to Korean
:
Я хочу сидеть в середине.
Russian-Korean
Нам нужно чуть больше времени на подготовку.
Russian-Korean
Скажи мне, куда ты идёшь.
Russian-Korean
Я хочу лодку.
Russian-Korean
Translation
from Russian to Kyrgyz
:
Я приглашаю его в кино.
Russian-Kyrgyz
Он возвращается в этот город.
Russian-Kyrgyz
Моя мечта - изучать французский язык в Париже.
Russian-Kyrgyz
Английский алфавит состоит из двадцати шести букв.
Russian-Kyrgyz
Translation
from Russian to Latin
:
Кто стучится в дверь?
Russian-Latin
Болят у меня голова, руки, ноги, и, наконец, всё тело.
Russian-Latin
Когда Том говорит, его все слушают.
Russian-Latin
Что создал Бог на седьмой день?
Russian-Latin
Translation
from Russian to Latvian
:
Почему твоя семья поехала в Латвию?
Russian-Latvian
Вы знаете водителя автобуса?
Russian-Latvian
У осьминогов три сердца.
Russian-Latvian
Конь в лесу.
Russian-Latvian
Translation
from Russian to Lithuanian
:
Мой брат живёт недалеко от Вильнюса.
Russian-Lithuanian
Я путешествую.
Russian-Lithuanian
Ты пришла домой в 5:00.
Russian-Lithuanian
Вернусь завтра вечером.
Russian-Lithuanian
Translation
from Russian to Macedonian
:
Борись с угнетением, требуй свободу.
Russian-Macedonian
Том знал, как это сделать.
Russian-Macedonian
Звучит не так уж плохо.
Russian-Macedonian
Кому вы продаёте свой автомобиль?
Russian-Macedonian
Translation
from Russian to Malagasy
:
Я очень ленивый.
Russian-Malagasy
Эта лошадь не белая.
Russian-Malagasy
Translation
from Russian to Malay
:
Мы изучаем английский каждый день.
Russian-Malay
Я страдаю от боли
Russian-Malay
Я не красивая.
Russian-Malay
Я хочу пригласить тебя на вечеринку.
Russian-Malay
Translation
from Russian to Maltese
:
В книге десять упражнений.
Russian-Maltese
Ему чертовски не везёт.
Russian-Maltese
Кролики любят есть морковь.
Russian-Maltese
Что мы можем выпить?
Russian-Maltese
Translation
from Russian to Mongolian
:
Почтальон приносил газеты каждое утро.
Russian-Mongolian
Мой ход?
Russian-Mongolian
Ты есть не будешь?
Russian-Mongolian
В прошлом году они построили летний домик.
Russian-Mongolian
Translation
from Russian to Polish
:
Позволь мне дать тебе совет - не писай против ветра!
Russian-Polish
Вино есть?
Russian-Polish
Она старше, чем Вы думаете.
Russian-Polish
Кто-то на неё напал.
Russian-Polish
Translation
from Russian to Portuguese
:
Тома арестовали в 2013 году.
Russian-Portuguese
Композитор, о котором я говорю, родился в Бонне и умер в Вене.
Russian-Portuguese
Я хочу, чтобы ты спел мне песню.
Russian-Portuguese
Я ищу графический редактор типа Фотошопа, но не такой дорогой.
Russian-Portuguese
Translation
from Russian to Romanian
:
Я прочла книгу.
Russian-Romanian
Ты был уставшим?
Russian-Romanian
Можешь прийти в любое время.
Russian-Romanian
Да что это с Томом?
Russian-Romanian
Translation
from Russian to Serbian
:
Детям пора ложиться спать.
Russian-Serbian
Электроника обеспечивает удобную многоступенчатую регулировку потока воздуха.
Russian-Serbian
Том сказал, что он действительно видел призрака.
Russian-Serbian
Является ли наше время действительно нашим?
Russian-Serbian
Translation
from Russian to Slovak
:
Я в отставке.
Russian-Slovak
Я безобразна.
Russian-Slovak
Это я болен.
Russian-Slovak
Том не хочет ехать один.
Russian-Slovak
Translation
from Russian to Slovenian
:
Я была толстой.
Russian-Slovenian
Том был автомехаником.
Russian-Slovenian
Тебе не нужно моё разрешение.
Russian-Slovenian
Том допустил несколько грамматических ошибок.
Russian-Slovenian
Translation
from Russian to Spanish
:
Это - страшная ложь.
Russian-Spanish
Дельфины и киты — не рыбы, а млекопитающие.
Russian-Spanish
Дельфины и киты — млекопитающие.
Russian-Spanish
Я чувствую себя другим человеком.
Russian-Spanish
Translation
from Russian to Swahili
:
У монарха было шесть сыновей.
Russian-Swahili
Вы беспокоитесь?
Russian-Swahili
Я очень плохой.
Russian-Swahili
Эта лошадь белая.
Russian-Swahili
Translation
from Russian to Swedish
:
Я определённо слышала крик.
Russian-Swedish
Я вернулся в дом.
Russian-Swedish
Это письмо от моего друга.
Russian-Swedish
Вы не должны сердиться.
Russian-Swedish
Translation
from Russian to Tagalog
:
Я заказала пиццу по телефону.
Russian-Tagalog
Президент обратился к широкой аудитории.
Russian-Tagalog
Анкоридж — крупнейший город Аляски.
Russian-Tagalog
Том смотрит новости.
Russian-Tagalog
Translation
from Russian to Tajik
:
Кто перевёл это стихотворение на таджикский язык?
Russian-Tajik
Твоя идея?
Russian-Tajik
Прости его, если можешь. Он не виноват.
Russian-Tajik
Камень тяжёлый.
Russian-Tajik
Translation
from Russian to Tatar
:
Есть необходимость подсчитать, сколько раз уже был "похоронен" и "воскрешён" Том на "Татоэбе".
Russian-Tatar
Такое нельзя говорить.
Russian-Tatar
По-моему, самое вкусное блюдо — фаршированная курица.
Russian-Tatar
Мне нужно отправить поздравительную телеграмму на красочном бланке.
Russian-Tatar
Translation
from Russian to Thai
:
Откройте дверь для любви.
Russian-Thai
Ты в самом деле сказал это Тому?
Russian-Thai
Я не смогу поехать.
Russian-Thai
Я не умру.
Russian-Thai
Translation
from Russian to Turkish
:
Я пытаюсь сообразить, как это сделать.
Russian-Turkish
Я знал, что Том не захочет петь.
Russian-Turkish
Вы действительно хотите поехать в Бостон?
Russian-Turkish
Этого я тебе сказать не могу.
Russian-Turkish
Translation
from Russian to Ukrainian
:
Решите это кубическое уравнение: x³ + 2x² − x − 2 = 0.
Russian-Ukrainian
На скольких языках Вы свободно разговариваете?
Russian-Ukrainian
Поезжай медленно!
Russian-Ukrainian
Сколько раз ты был в Австралии?
Russian-Ukrainian
Translation
from Russian to Uzbek
:
Он мой.
Russian-Uzbek
Вы поможете.
Russian-Uzbek
Она моя.
Russian-Uzbek
Том объяснил мне его.
Russian-Uzbek
Translation
from Russian to Vietnamese
:
Она отклонила все предложения.
Russian-Vietnamese
Я хочу сказать одну вещь.
Russian-Vietnamese
Я собираюсь испечь пирог на день рождения Тома.
Russian-Vietnamese
Зачем вы с ними разговариваете?
Russian-Vietnamese
Translation
from Russian to Welsh
:
Мне очень нужно с вами поговорить.
Russian-Welsh
Ты действительно хочешь ждать Тома?
Russian-Welsh
Пойду принесу чего-нибудь поесть.
Russian-Welsh
Вы любите гольф?
Russian-Welsh
Please help to correct the texts:
Грани Разума
Russian
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijan
Basque
Belorussian
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Mongolian
Norwegian (bokmal)
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tajik
Tatar
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh