Lang
Crowd
.com
Users
Login
Registration
Translation from Czech
Translation
from Czech to Afrikaans
:
Mám máslo.
Czech-Afrikaans
Mám olej.
Czech-Afrikaans
Máš olej.
Czech-Afrikaans
Máslo dobře voní.
Czech-Afrikaans
Translation
from Czech to Albanian
:
Tom tady včera ani nebyl.
Czech-Albanian
Tento telefon nefunguje správně.
Czech-Albanian
Tehdy jsem to nevěděl, ale teď to vím.
Czech-Albanian
Translation
from Czech to Arabic
:
Matka čeká.
Czech-Arabic
Jistěže ji miluji.
Czech-Arabic
Cože? To není možné.
Czech-Arabic
Počkej, Džamali.
Czech-Arabic
Translation
from Czech to Armenian
:
Věřil jsem, že neměl žádné právo to udělat.
Czech-Armenian
Chléb je čerstvý.
Czech-Armenian
Neumřel jsem.
Czech-Armenian
Nezemřel jsem.
Czech-Armenian
Translation
from Czech to Azerbaijan
:
Tom stisknul citron.
Czech-Azerbaijan
Nejsem zrádce.
Czech-Azerbaijan
Šťastný Mezinárodní den žen!
Czech-Azerbaijan
Prosil bych studenou vodu.
Czech-Azerbaijan
Translation
from Czech to Basque
:
Má rád tygry.
Czech-Basque
Umím španělsky, baskicky a trochu anglicky.
Czech-Basque
Neváhej klást otázky, nerozumíš-li.
Czech-Basque
Jak se máš? Dobře? Špatně?
Czech-Basque
Translation
from Czech to Belorussian
:
Pes sedí na koberci.
Czech-Belorussian
Jsem jen ráda, že jsi v pořádku.
Czech-Belorussian
Bohužel, víc nemáme.
Czech-Belorussian
Tom se rozhodl, že se stane mnichem.
Czech-Belorussian
Translation
from Czech to Bosnian
:
Nemluvím anglicky.
Czech-Bosnian
Ten pes je můj.
Czech-Bosnian
Můj nůž je ostrý.
Czech-Bosnian
Jsem student.
Czech-Bosnian
Translation
from Czech to Bulgarian
:
Účet zaplatím já.
Czech-Bulgarian
Počkej tady, prosím.
Czech-Bulgarian
Můžeme odložit cestu?
Czech-Bulgarian
Za chvíli bude 5:30.
Czech-Bulgarian
Translation
from Czech to Chinese
:
Žijeme zde a právě teď.
Czech-Chinese
Člověk má jednu hlavu a dvě nohy.
Czech-Chinese
Teď se napijme.
Czech-Chinese
Psi se ženou za liškou.
Czech-Chinese
Translation
from Czech to Croatian
:
Vyprávěj nám strašidelný příběh!
Czech-Croatian
Božena je krásné blonďaté děvče. Je taky nejkrásnější dívka z naši školy.
Czech-Croatian
Moc se bojí.
Czech-Croatian
Ten pes patří mně.
Czech-Croatian
Translation
from Czech to Danish
:
Nejsem otec Toma.
Czech-Danish
Říkejte pravdu!
Czech-Danish
Uveďme věci do souvislostí.
Czech-Danish
Tom dostal k Vánocům křečka.
Czech-Danish
Translation
from Czech to Dutch
:
Kolik je ti let?
Czech-Dutch
Mezi slepými jednooký králem.
Czech-Dutch
Rozumíte, co říkám?
Czech-Dutch
Přijel do Berlína jako učitel.
Czech-Dutch
Translation
from Czech to English
:
Jaký je to druh kamene?
Czech-English
Opakování je matka moudrosti.
Czech-English
Je v pořádku?
Czech-English
Je to můj boj.
Czech-English
Translation
from Czech to Estonian
:
Co je s tebou?
Czech-Estonian
Dám si kafe.
Czech-Estonian
Ty všechno vidíš moc černě.
Czech-Estonian
Vidíš všechno černě.
Czech-Estonian
Translation
from Czech to Finnish
:
Voda je život.
Czech-Finnish
Rozumíš, co říkám?
Czech-Finnish
Tom zůstal venku.
Czech-Finnish
Tom nebyl doma.
Czech-Finnish
Translation
from Czech to French
:
Matka se rozhodla jinak.
Czech-French
Sklenici vody, prosím.
Czech-French
Nechal jsi spropitné?
Czech-French
Drogy jsou mezinárodním problémem.
Czech-French
Translation
from Czech to Galician
:
Kdo je ten člověk, který mluvil s tebou?
Czech-Galician
Podíval se na oblohu.
Czech-Galician
Ráda bych byla žurnalistkou.
Czech-Galician
On má strach z toho psa.
Czech-Galician
Translation
from Czech to Georgian
:
Napsala dopis.
Czech-Georgian
Prase je růžové.
Czech-Georgian
Jak se ti daří?
Czech-Georgian
Můj bratranec je žurnalista.
Czech-Georgian
Translation
from Czech to German
:
Moje drahá mamko.
Czech-German
Mohl bych se podívat na vinný lístek?
Czech-German
Nechals dýško?
Czech-German
Buď chlap!
Czech-German
Translation
from Czech to Greek
:
Tom bude v bezpečí.
Czech-Greek
Miluji pondělí!
Czech-Greek
Tom je někdo komu věřím.
Czech-Greek
Pozor! Zlý pes!
Czech-Greek
Translation
from Czech to Hebrew
:
Domácí úkol mi sežral pes.
Czech-Hebrew
Tom přišel.
Czech-Hebrew
To je Tom.
Czech-Hebrew
Proč jsi vždy taková cynická?
Czech-Hebrew
Translation
from Czech to Hindi
:
Tento rituál je součástí jejich náboženství.
Czech-Hindi
Tento chlapec je můj syn.
Czech-Hindi
Někdo odpověděl.
Czech-Hindi
Lvi se živí masem.
Czech-Hindi
Translation
from Czech to Hungarian
:
Matička Země.
Czech-Hungarian
Má Tom klíč?
Czech-Hungarian
Potřebuji se najíst.
Czech-Hungarian
Je čas se rozloučit.
Czech-Hungarian
Translation
from Czech to Icelandic
:
Dveře se zavírají.
Czech-Icelandic
Jaké je vaše telefonní číslo?
Czech-Icelandic
Tento spisovatel je Rus.
Czech-Icelandic
Nerozbij zrcadlo.
Czech-Icelandic
Translation
from Czech to Indonesian
:
Pokus vyšel.
Czech-Indonesian
Nechci s tebou žít.
Czech-Indonesian
Pravidla se mají dodržovat.
Czech-Indonesian
Vím, že jsi čekala dlouho, ale mohla bys počkat ještě chvilku?
Czech-Indonesian
Translation
from Czech to Irish
:
Musel jsem počkat na Toma do konce.
Czech-Irish
Mám učebnici.
Czech-Irish
Mám rád operu.
Czech-Irish
Dublin je hlavní město Irska.
Czech-Irish
Translation
from Czech to Italian
:
Betty zabila svou matku.
Czech-Italian
Není zde žádný důkaz.
Czech-Italian
Udělam pro Toma cokoliv.
Czech-Italian
Dám ti potřebná vysvětlení.
Czech-Italian
Translation
from Czech to Japanese
:
Kde je mamka?
Czech-Japanese
Dejte to na účet, prosím.
Czech-Japanese
Co byste si přál k pití?
Czech-Japanese
Co si dáte k pití?
Czech-Japanese
Translation
from Czech to Kazakh
:
Plakala moc a dlouho.
Czech-Kazakh
Translation
from Czech to Korean
:
Jsem hudební producentka.
Czech-Korean
Vstup volný.
Czech-Korean
Mám na pokoji telefon.
Czech-Korean
Ta kapela hraje velmi dobře.
Czech-Korean
Translation
from Czech to Latin
:
Nevidím tvého otce.
Czech-Latin
Vidím královnu.
Czech-Latin
Máme nový dům.
Czech-Latin
Zvířata běží.
Czech-Latin
Translation
from Czech to Latvian
:
Prosím, napište to.
Czech-Latvian
Musela jsem se vrátit.
Czech-Latvian
Znám dívku, která se věčně usmívá.
Czech-Latvian
Nezdáš se být příliš šťastná, že mě vidíš.
Czech-Latvian
Translation
from Czech to Lithuanian
:
Nemám žádné zkušenosti.
Czech-Lithuanian
Kuřáci umírají mladí.
Czech-Lithuanian
To je můj telefon.
Czech-Lithuanian
Neměla byste čekat tady.
Czech-Lithuanian
Translation
from Czech to Macedonian
:
Tom nenáviděl špenát.
Czech-Macedonian
Potřebuji je teď najít.
Czech-Macedonian
Myslel jsem si, že to nebudeš schopen udělat.
Czech-Macedonian
Znovu si to přečtu.
Czech-Macedonian
Translation
from Czech to Malay
:
Je o jednu míň.
Czech-Malay
Pošli mi pohlednici, prosím.
Czech-Malay
Vrátím se o půl třetí.
Czech-Malay
Běž k holiči.
Czech-Malay
Translation
from Czech to Maltese
:
Dceru nemáme.
Czech-Maltese
Translation
from Czech to Mongolian
:
Divadlo obvykle otevíralo v tuto dobu.
Czech-Mongolian
Ulánbátar je hlavní město Mongolska.
Czech-Mongolian
Translation
from Czech to Polish
:
Zaplatím účet.
Czech-Polish
Zabil jsem je.
Czech-Polish
Ona vůbec není spokojena.
Czech-Polish
Je tady někdo kdo mluví japonsky?
Czech-Polish
Translation
from Czech to Portuguese
:
Muž přes palubu!
Czech-Portuguese
Nikdy nepoužívám nesvobodné programy.
Czech-Portuguese
Jdu na pláž.
Czech-Portuguese
Rozvedla se s svým manželem.
Czech-Portuguese
Translation
from Czech to Romanian
:
Už ho mám dost!
Czech-Romanian
Ona je velmi zaneprázdněná v pátek.
Czech-Romanian
V okolí mého domu nejsou žádné obchody.
Czech-Romanian
Naši sportovci překročili cílovou čáru jako poslední.
Czech-Romanian
Translation
from Czech to Russian
:
Dobrou noc, mami.
Czech-Russian
Já zaplatím.
Czech-Russian
Co si dáte?
Czech-Russian
Práce dělá člověka.
Czech-Russian
Translation
from Czech to Serbian
:
Je čas říct sbohem.
Czech-Serbian
Byla jsem velmi vzrušená.
Czech-Serbian
Byl jsem velmi vzrušený.
Czech-Serbian
Proč je láska tak složitá?
Czech-Serbian
Translation
from Czech to Slovak
:
Moje pračka se rozbila.
Czech-Slovak
Slunce v noci nesvítí.
Czech-Slovak
Ona žije na vesnici.
Czech-Slovak
Dělá něco Tom?
Czech-Slovak
Translation
from Czech to Slovenian
:
Už je srpen.
Czech-Slovenian
Viděl jsem ji včera.
Czech-Slovenian
Mám tolik věcí, které nepotřebuju.
Czech-Slovenian
Nepotřebuješ mé svolení.
Czech-Slovenian
Translation
from Czech to Spanish
:
Dáte si něco k pití?
Czech-Spanish
Proč se díváš na Mary?
Czech-Spanish
Uvidíš, že mám pravdu.
Czech-Spanish
Spoj se s Tomem.
Czech-Spanish
Translation
from Czech to Swahili
:
Čtu svoji knihu.
Czech-Swahili
Je ovoce.
Czech-Swahili
Pamatujete?
Czech-Swahili
K čemu se používá tahle věc?
Czech-Swahili
Translation
from Czech to Swedish
:
Copak mě už nemiluješ?
Czech-Swedish
Snažím se ten problém vyřešit už hodiny.
Czech-Swedish
Paříž je opravdu drahé město.
Czech-Swedish
Toto je dlouhý seznam.
Czech-Swedish
Translation
from Czech to Tagalog
:
Nechcete se posadit?
Czech-Tagalog
Pospěšte si, nebo zmeškáte poslední vlak.
Czech-Tagalog
V šestém století Anglosasové přejali latinské písmo.
Czech-Tagalog
Kouří dvacet cigaret denně.
Czech-Tagalog
Translation
from Czech to Tatar
:
Zamkni dveře!
Czech-Tatar
Pláž byla přeplněná turisty.
Czech-Tatar
Vidíme ho každý den.
Czech-Tatar
Naše step není bohatá na zvěř.
Czech-Tatar
Translation
from Czech to Thai
:
Já vím!
Czech-Thai
Translation
from Czech to Turkish
:
Prostě nebylo dost času.
Czech-Turkish
Nebyly naprosto žádné pochybnosti.
Czech-Turkish
Tom na svoje rány později zemřel.
Czech-Turkish
Občas se ozval smích.
Czech-Turkish
Translation
from Czech to Ukrainian
:
Platím já.
Czech-Ukrainian
Nikdy mě nenapadlo, že mě budou podezírat.
Czech-Ukrainian
Zavolej domů!
Czech-Ukrainian
Chceš kousek dortu?
Czech-Ukrainian
Translation
from Czech to Uzbek
:
Ženský basketbalový tým má mužského trenéra.
Czech-Uzbek
Odpusť mi, lásko.
Czech-Uzbek
Tohle je Brian Rock.
Czech-Uzbek
To je moje první láska.
Czech-Uzbek
Translation
from Czech to Vietnamese
:
Tento učitel matematiky je také trenérem basketbalového týmu.
Czech-Vietnamese
Kam odešel kůň?
Czech-Vietnamese
Zaduněl hrom.
Czech-Vietnamese
Rádi jsme si zaplavali.
Czech-Vietnamese
Translation
from Czech to Welsh
:
Člověk je vysoký.
Czech-Welsh
Jsou povodně v Německu?
Czech-Welsh
Kachna zmizela.
Czech-Welsh
Padají kroupy.
Czech-Welsh
Please help to correct the texts:
Do zevní sféry smyslové moc myšlenek svou ztrácí svébytnost; duchovní světy nalézají výhonek lidský
Czech
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijan
Basque
Belorussian
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Mongolian
Norwegian (bokmal)
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tajik
Tatar
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh