Lang
Crowd
.com
Users
Login
Registration
Translation from Galician
Translation
from Galician to Albanian
:
Tom compuxo un soneto.
Galician-Albanian
Translation
from Galician to Arabic
:
Un gato saíu de abaixo do escritorio.
Galician-Arabic
Gústame traballar.
Galician-Arabic
Enlouqueciches?
Galician-Arabic
Un máis dous é igual a tres.
Galician-Arabic
Translation
from Galician to Armenian
:
Cristo resucitou!
Galician-Armenian
Ela non quería que el xogase ao póker.
Galician-Armenian
Translation
from Galician to Azerbaijan
:
Terei que dicirlle a verdade mañá.
Galician-Azerbaijan
Translation
from Galician to Basque
:
Velaiquí o meu segredo. É moi simple: Somentes se ve ben co corazón. O esencial é invisible para os ollos.
Galician-Basque
Se me compras un xelado, douche un beixo.
Galician-Basque
Aburiño!
Galician-Basque
A casa del está na beira sur do río.
Galician-Basque
Translation
from Galician to Belorussian
:
Burj Khalifa é actualmente o rañaceos máis alto do mundo.
Galician-Belorussian
Imaxinate estar sobre a lúa.
Galician-Belorussian
Despois da tempestade vén a calma.
Galician-Belorussian
Un lobo non morde outro lobo.
Galician-Belorussian
Translation
from Galician to Bosnian
:
O cachorro é meu.
Galician-Bosnian
Translation
from Galician to Bulgarian
:
Tom guindou una pedra á árbore.
Galician-Bulgarian
Pode que lle leve un chisco.
Galician-Bulgarian
Que día e hoxe?
Galician-Bulgarian
O grupo de xente veu tamén connosco.
Galician-Bulgarian
Translation
from Galician to Croatian
:
Afeccionados pelexaron uns cos outros despois do partido de fútbol.
Galician-Croatian
Translation
from Galician to Czech
:
Precisamos que alguén nos axude.
Galician-Czech
Deixou de recoller margaridas.
Galician-Czech
É guapa.
Galician-Czech
A el dálle medo ese can.
Galician-Czech
Translation
from Galician to Danish
:
Detesto ao mozo de Mary.
Galician-Danish
Tom esqueceu tomar á súa medicación esta mañá.
Galician-Danish
Ela falou coma se fose a miña nai.
Galician-Danish
Hai un gato na cociña.
Galician-Danish
Translation
from Galician to Dutch
:
Tom posa le vase sur la table.
Galician-Dutch
Moitas bolboretas voan arredor das plantas.
Galician-Dutch
Nacín en Barcelona o 23 de marzo de 1969.
Galician-Dutch
Aconteceu algunha cousa?
Galician-Dutch
Translation
from Galician to English
:
O problema é que o meu fillo non quere ir á escola.
Galician-English
Tom mantén a porta do seu cuarto fechada con chave.
Galician-English
Con toda probabilidade, ningunha lingua está completamente libre de préstamos.
Galician-English
Non estou bromeando.
Galician-English
Translation
from Galician to Finnish
:
Podo axudarte dalgunha maneira?
Galician-Finnish
Terminaches de ler o libro?
Galician-Finnish
Estou certo de que sabes de que falo.
Galician-Finnish
O mestre está no teléfono.
Galician-Finnish
Translation
from Galician to French
:
El morreu no campo de batalla.
Galician-French
El está ansioso por ler o libro.
Galician-French
Non os coñezo.
Galician-French
Como está de lonxe o museo?
Galician-French
Translation
from Galician to Georgian
:
Estou moi contento en Xeorxia.
Galician-Georgian
Darei esta mazá a quen a queira.
Galician-Georgian
Translation
from Galician to German
:
Os rapaces a menudo nadan no lago.
Galician-German
Colle o catálogo, ábreo e di en alto a décima palabra á dereita.
Galician-German
Está a chover?
Galician-German
Onde se atopa a rapaza?
Galician-German
Translation
from Galician to Greek
:
Véndeuno-la moto.
Galician-Greek
Fai unha semana tiven unha extracción do dente.
Galician-Greek
Non hai quen te ature!
Galician-Greek
Este ordenador é unha trapallada. Rómpese decote.
Galician-Greek
Translation
from Galician to Hebrew
:
Deixamos África para sempre.
Galician-Hebrew
O espertador espertou a Mayuko.
Galician-Hebrew
Dáme unha laranxa.
Galician-Hebrew
Tom éche un bo rapaz.
Galician-Hebrew
Translation
from Galician to Hindi
:
Um idioma nunca é abondo.
Galician-Hindi
Cometín un erro por facelo con présa.
Galician-Hindi
Mete un pau no cu.
Galician-Hindi
Hai poucos, se algún, homes así.
Galician-Hindi
Translation
from Galician to Hungarian
:
Podo responder a túa pregunta.
Galician-Hungarian
Vamos, apura.
Galician-Hungarian
Non o podes perder.
Galician-Hungarian
Onte díxome a verdade.
Galician-Hungarian
Translation
from Galician to Icelandic
:
Deberiades ter máis coidado.
Galician-Icelandic
¿Cal é a túa oración favorita?
Galician-Icelandic
Non teño cartos.
Galician-Icelandic
Busco certa muller anciá.
Galician-Icelandic
Translation
from Galician to Indonesian
:
Mañá é o seu aniversario.
Galician-Indonesian
O que dixo a profesora fixo que Mary estudase aínda máis forte.
Galician-Indonesian
Non teño ningún bolígrafo.
Galician-Indonesian
Hai unha habitación dispoñible para esta noite?
Galician-Indonesian
Translation
from Galician to Irish
:
Aló en París fálase o francés.
Galician-Irish
Translation
from Galician to Italian
:
Nada.
Galician-Italian
A cazadora seguiuno adentro do bosque.
Galician-Italian
Toglitelo.
Galician-Italian
Quén chegou primeiro: a galiña ou o ovo?
Galician-Italian
Translation
from Galician to Japanese
:
Faloulle a ela do seu plan.
Galician-Japanese
Este bus pode levar cincuenta pasaxeiros.
Galician-Japanese
Marchade xa, porque así poderedes pillalo.
Galician-Japanese
A súa explicación carece de sentido algún.
Galician-Japanese
Translation
from Galician to Korean
:
Quero ir ao monte.
Galician-Korean
Non desexar é o mesmo que posuír.
Galician-Korean
¿Que idioma falan en Corea?
Galician-Korean
Non sei se dispoño de tempo.
Galician-Korean
Translation
from Galician to Latin
:
Acúsasme inxustamente.
Galician-Latin
Non teño guitarra.
Galician-Latin
Helena é de Ecuador. É ecuatoriana.
Galician-Latin
Velaquí está o teu libro.
Galician-Latin
Translation
from Galician to Latvian
:
Unha lingua nunca é abondo.
Galician-Latvian
Translation
from Galician to Lithuanian
:
Benvido á casa, irmanciño!
Galician-Lithuanian
Non me gusta correr riscos.
Galician-Lithuanian
As súas palabras fixéronse realidade.
Galician-Lithuanian
Translation
from Galician to Macedonian
:
Non teño tempo de morrer.
Galician-Macedonian
Adoitaba facer moitos esforzos para obter todo sobresaíntes.
Galician-Macedonian
Demostrouse que as pulgas que viven nos cans saltan máis que as que viven nos gatos.
Galician-Macedonian
A ferida soltou pus.
Galician-Macedonian
Translation
from Galician to Malay
:
É máis baixo có seu pai.
Galician-Malay
Non ten máis que dous mil iens con el.
Galician-Malay
Boa tarde, como están?
Galician-Malay
Translation
from Galician to Polish
:
Vamos, rápido.
Galician-Polish
A almofada rosada está limpa.
Galician-Polish
Xa é tarde.
Galician-Polish
É unha pena que penses dese xeito.
Galician-Polish
Translation
from Galician to Portuguese
:
Vostede é moi amable.
Galician-Portuguese
El falou de música.
Galician-Portuguese
El adaptou a historia para os nenos.
Galician-Portuguese
Estaba un pouco asustado.
Galician-Portuguese
Translation
from Galician to Romanian
:
Que fixeches nestes últimos tempos?
Galician-Romanian
Un home alto achegóuseme.
Galician-Romanian
Mamá, dásme cartos pra mercar lambetadas?
Galician-Romanian
Tom riuse do chiste de Mary.
Galician-Romanian
Translation
from Galician to Russian
:
Ren.
Galician-Russian
Sabamos que por qué vivniste aquí.
Galician-Russian
Quero ser feliz.
Galician-Russian
Como se di "teléfono" en turco?
Galician-Russian
Translation
from Galician to Serbian
:
En mor er en kvinde.
Galician-Serbian
Translation
from Galician to Spanish
:
Non irei ata mañá.
Galician-Spanish
Todas estas frases precisam dum ponto final.
Galician-Spanish
Recibín un correo SPAM.
Galician-Spanish
Papá, María pegoume!
Galician-Spanish
Translation
from Galician to Swedish
:
O can comeu os meus deberes.
Galician-Swedish
¡A cea está lista!
Galician-Swedish
É este un garañón ou unha egua?
Galician-Swedish
Avó fala moi lentamente.
Galician-Swedish
Translation
from Galician to Tagalog
:
El pintou o teito de azul.
Galician-Tagalog
Deixei as chaves coa miña carteira.
Galician-Tagalog
Estabamos a cociñar tempura naquel intre.
Galician-Tagalog
É case un milagre.
Galician-Tagalog
Translation
from Galician to Tatar
:
A túa falla de responsabilidade alporízame.
Galician-Tatar
¿Irá calor mañá?
Galician-Tatar
¿Fará calor mañá?
Galician-Tatar
Translation
from Galician to Turkish
:
Acerbaixán chámase «Azərbaycan» en azarí.
Galician-Turkish
El acudiu á barbaría.
Galician-Turkish
Tatoeba é cultura.
Galician-Turkish
Preciso as chaves.
Galician-Turkish
Translation
from Galician to Ukrainian
:
Res.
Galician-Ukrainian
Máis café, por favor.
Galician-Ukrainian
Esa casa é grande.
Galician-Ukrainian
A nosa empresa ten en mente construir unha nova planta química en Rusia.
Galician-Ukrainian
Translation
from Galician to Vietnamese
:
Penso, polo tanto existo.
Galician-Vietnamese
Non podo aceptar este agasallo.
Galician-Vietnamese
É unha foto recente?
Galician-Vietnamese
Non sei.
Galician-Vietnamese
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijan
Basque
Belorussian
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Mongolian
Norwegian (bokmal)
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tajik
Tatar
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh