Lang
Crowd
.com
Users
Login
Registration
Translation from Portuguese
Translation
from Portuguese to Afrikaans
:
Eles foram assassinados.
Portuguese-Afrikaans
O garçom encheu os nossos copos até a borda.
Portuguese-Afrikaans
Eu não quero encontrar-me com ela.
Portuguese-Afrikaans
Eles têm vinho.
Portuguese-Afrikaans
Translation
from Portuguese to Albanian
:
A caminho, senhor.
Portuguese-Albanian
Tom me ofereceu um copo de café.
Portuguese-Albanian
Eu não falo Albanês.
Portuguese-Albanian
Estou pensando seriamente nisso.
Portuguese-Albanian
Translation
from Portuguese to Arabic
:
Você é feliz aqui?
Portuguese-Arabic
Não grite comigo!
Portuguese-Arabic
Ele estava com Deus no princípio.
Portuguese-Arabic
A minha esposa é médica.
Portuguese-Arabic
Translation
from Portuguese to Armenian
:
Sentiram.
Portuguese-Armenian
Você pode me dizer quem vem essa noite?
Portuguese-Armenian
Bem-vindo de volta.
Portuguese-Armenian
Eu não ouvi falar dele desde junho passado.
Portuguese-Armenian
Translation
from Portuguese to Azerbaijan
:
Eu detesto minhas sobrancelhas.
Portuguese-Azerbaijan
O clima do Japão não é como o da Inglaterra.
Portuguese-Azerbaijan
Já estamos atrasados.
Portuguese-Azerbaijan
Ela alisou o cabelo.
Portuguese-Azerbaijan
Translation
from Portuguese to Basque
:
O senhor é rico?
Portuguese-Basque
Voe!
Portuguese-Basque
Eu fiquei empolgada.
Portuguese-Basque
Eu comprei uma casa em 2013.
Portuguese-Basque
Translation
from Portuguese to Belorussian
:
Eu também não sei.
Portuguese-Belorussian
Conhecemos ele.
Portuguese-Belorussian
Aquilo é interessante.
Portuguese-Belorussian
Me apaixonei por ela no momento que a conheci.
Portuguese-Belorussian
Translation
from Portuguese to Bosnian
:
Esse livro é delas.
Portuguese-Bosnian
Qual é o nome do seu amigo?
Portuguese-Bosnian
Você sabe como essa máquina funciona?
Portuguese-Bosnian
Posso ir semana que vem.
Portuguese-Bosnian
Translation
from Portuguese to Bulgarian
:
Isso ainda está sendo testado.
Portuguese-Bulgarian
Tom cortou o meu cabelo.
Portuguese-Bulgarian
É ali que moro.
Portuguese-Bulgarian
Tom ainda não descobriu o que Maria fez.
Portuguese-Bulgarian
Translation
from Portuguese to Chinese
:
Isso é uma obscenidade!
Portuguese-Chinese
A música une.
Portuguese-Chinese
Eu quero apaziguar sua raiva.
Portuguese-Chinese
Cinco prisioneiros foram recapturados, mas outros três ainda estão foragidos.
Portuguese-Chinese
Translation
from Portuguese to Croatian
:
Poucas pessoas sabem que existe.
Portuguese-Croatian
Esse livro é deles.
Portuguese-Croatian
Eles já têm uma.
Portuguese-Croatian
Eu tenho poucos livros de inglês.
Portuguese-Croatian
Translation
from Portuguese to Czech
:
Franceses e esperantistas em geral concordam que batatas são maçãs da terra.
Portuguese-Czech
Tom não gosta de lebres.
Portuguese-Czech
Eu nunca uso software privativo.
Portuguese-Czech
Isso é um lápis e aquilo é uma caneta.
Portuguese-Czech
Translation
from Portuguese to Danish
:
Eu comi peixe no almoço.
Portuguese-Danish
Vamos brincar lá fora!
Portuguese-Danish
Tom adora brincar com o meu cachorro.
Portuguese-Danish
O navio está, agora, no porto.
Portuguese-Danish
Translation
from Portuguese to Dutch
:
Tom estava com boa aparência.
Portuguese-Dutch
O neto dele vive na Holanda.
Portuguese-Dutch
A menina está chorando.
Portuguese-Dutch
A minha esposa adora torta de maçã.
Portuguese-Dutch
Translation
from Portuguese to English
:
Quanto tempo demorou?
Portuguese-English
A fonte secou.
Portuguese-English
Somos como que uma família.
Portuguese-English
Eu sempre quis lhe perguntar uma coisa.
Portuguese-English
Translation
from Portuguese to Estonian
:
Tom raramente vai à igreja.
Portuguese-Estonian
Isto é conversa de homens.
Portuguese-Estonian
Isso é o que queremos, basicamente.
Portuguese-Estonian
Eu só tenho um cobertor.
Portuguese-Estonian
Translation
from Portuguese to Finnish
:
O seu livro mudou a minha vida.
Portuguese-Finnish
Sobre o que os soldados estão cantando?
Portuguese-Finnish
O que os soldados estão cantando?
Portuguese-Finnish
Mary está no parque com o marido.
Portuguese-Finnish
Translation
from Portuguese to French
:
Quando eu o verei?
Portuguese-French
Quando eu a verei?
Portuguese-French
Para onde estão indo os soldados?
Portuguese-French
Muito prazer em conhecê-la.
Portuguese-French
Translation
from Portuguese to Galician
:
A caçadora o seguiu em direção ao bosque.
Portuguese-Galician
Cadê a licença?
Portuguese-Galician
A nossa escola é maior que a sua.
Portuguese-Galician
Eu gosto de assistir filmes.
Portuguese-Galician
Translation
from Portuguese to Georgian
:
Darei esta maçã a qualquer um que a queira.
Portuguese-Georgian
O mar é verde.
Portuguese-Georgian
Você é americano ou francês?
Portuguese-Georgian
Eu tive que consertar a torradeira.
Portuguese-Georgian
Translation
from Portuguese to German
:
Parou de chover?
Portuguese-German
Eu quase chorei.
Portuguese-German
A dois quilômetros de distância há uma fonte.
Portuguese-German
Eles compraram uma arara.
Portuguese-German
Translation
from Portuguese to Greek
:
Eu gostei daquela música.
Portuguese-Greek
As roupas de Tom estão sujas.
Portuguese-Greek
O motorista parou o ônibus.
Portuguese-Greek
Onde você estava sentada?
Portuguese-Greek
Translation
from Portuguese to Hebrew
:
O cachorro comeu a minha tarefa.
Portuguese-Hebrew
Você está preocupado comigo?
Portuguese-Hebrew
Tom é feio.
Portuguese-Hebrew
Eu acho que Tom estava brincando.
Portuguese-Hebrew
Translation
from Portuguese to Hindi
:
A religião teve um papel importante na idade média.
Portuguese-Hindi
Ambos estão rindo.
Portuguese-Hindi
Você tem bons amigos.
Portuguese-Hindi
Ele caminhou ao longo do rio.
Portuguese-Hindi
Translation
from Portuguese to Hungarian
:
É melhor eu correr.
Portuguese-Hungarian
Eu não vou comprar uma.
Portuguese-Hungarian
Eu não vou comprar um.
Portuguese-Hungarian
Eu não me esqueci de vocês.
Portuguese-Hungarian
Translation
from Portuguese to Icelandic
:
A mulher está trabalhando.
Portuguese-Icelandic
A maioria dos japoneses bebe água da torneira.
Portuguese-Icelandic
Volte aqui, seu covarde!
Portuguese-Icelandic
Você não acredita em mim?
Portuguese-Icelandic
Translation
from Portuguese to Indonesian
:
Tom assinou o documento.
Portuguese-Indonesian
Tom realmente gosta de nadar, não gosta?
Portuguese-Indonesian
Tom almoça sozinho todos os dias.
Portuguese-Indonesian
Onde conseguiste esta chave?
Portuguese-Indonesian
Translation
from Portuguese to Irish
:
Catherine nasceu em 1985.
Portuguese-Irish
Este jogo é fácil.
Portuguese-Irish
Eu estou assistindo TV agora.
Portuguese-Irish
Tom escreveu uma história sobre isso.
Portuguese-Irish
Translation
from Portuguese to Italian
:
Tom perdeu a compostura.
Portuguese-Italian
Eu limpo o meu quarto quase todos os dias.
Portuguese-Italian
Eu acho que Tom tinha razão.
Portuguese-Italian
Você quer colocar abacate na salada?
Portuguese-Italian
Translation
from Portuguese to Japanese
:
Eu estou ficando sem dinheiro.
Portuguese-Japanese
Todos os garotos foram embora.
Portuguese-Japanese
O meu rádio pifou de novo.
Portuguese-Japanese
Consertarei isso dentro de um instante.
Portuguese-Japanese
Translation
from Portuguese to Kazakh
:
Este caso me surpreende.
Portuguese-Kazakh
Estou surpreso com este caso.
Portuguese-Kazakh
Meu trabalho terminou sem sucesso.
Portuguese-Kazakh
Seja você mesma!
Portuguese-Kazakh
Translation
from Portuguese to Korean
:
Ele partiu para Londres no começo de julho.
Portuguese-Korean
Quem são os pais da menina?
Portuguese-Korean
As mulheres são belas.
Portuguese-Korean
Vocês gostariam de sair comigo?
Portuguese-Korean
Translation
from Portuguese to Kyrgyz
:
Eu preciso de um dicionário.
Portuguese-Kyrgyz
Preciso de um dicionário.
Portuguese-Kyrgyz
Translation
from Portuguese to Latin
:
Maio é o quinto mês do ano.
Portuguese-Latin
O Pégaso é um cavalo dotado de asas.
Portuguese-Latin
O Pégaso é um cavalo alado.
Portuguese-Latin
Minha bolsa está vazia.
Portuguese-Latin
Translation
from Portuguese to Latvian
:
Eles ajudaram Tom.
Portuguese-Latvian
Eu só quero ter uma vida normal.
Portuguese-Latvian
Tom está dormindo no banco.
Portuguese-Latvian
Eu comprei leite hoje.
Portuguese-Latvian
Translation
from Portuguese to Lithuanian
:
Eu tenho vários amigos em Boston.
Portuguese-Lithuanian
São apenas palavras.
Portuguese-Lithuanian
Eu levei Tom ao meu restaurante favorito de Boston.
Portuguese-Lithuanian
Ele tentou dormir no chão.
Portuguese-Lithuanian
Translation
from Portuguese to Macedonian
:
Os seus avós ainda estão vivos?
Portuguese-Macedonian
Tom deixou Maria dirigir.
Portuguese-Macedonian
Tom queria que Maria estudasse mais.
Portuguese-Macedonian
Tom quer vir aqui amanhã.
Portuguese-Macedonian
Translation
from Portuguese to Malagasy
:
Olá, meu amigo!
Portuguese-Malagasy
Olá e como você vai?
Portuguese-Malagasy
Translation
from Portuguese to Malay
:
Não estou desempregado.
Portuguese-Malay
Você quer ir pra cadeia?
Portuguese-Malay
Os peixes nadam movendo a cauda.
Portuguese-Malay
A existência é um conceito sem importância.
Portuguese-Malay
Translation
from Portuguese to Maltese
:
Eu acho que compramos quase tudo que precisamos.
Portuguese-Maltese
Aprendi tudo com você.
Portuguese-Maltese
Não sou como as outras garotas,
Portuguese-Maltese
Tom costumava errar de propósito só para receber a atenção do professor.
Portuguese-Maltese
Translation
from Portuguese to Mongolian
:
Se você ficar contando mentiras a todo momento, as pessoas vão parar de acreditar na sua palavra.
Portuguese-Mongolian
Eles sempre jogaram tênis aqui.
Portuguese-Mongolian
Eu gosto de tomar água mineral.
Portuguese-Mongolian
O treinador dava instruções às tardes.
Portuguese-Mongolian
Translation
from Portuguese to Polish
:
Nem sempre funciona.
Portuguese-Polish
O menino calou-se.
Portuguese-Polish
Eles não fizeram nada de errado.
Portuguese-Polish
Esperei por você ontem à noite.
Portuguese-Polish
Translation
from Portuguese to Romanian
:
Maria é a esposa de Tom.
Portuguese-Romanian
Tom diz não estar preocupado.
Portuguese-Romanian
Estou aprendendo espanhol.
Portuguese-Romanian
Tô aprendendo espanhol.
Portuguese-Romanian
Translation
from Portuguese to Russian
:
Não é impossível.
Portuguese-Russian
Diga a Tom que eu não conheço Maria.
Portuguese-Russian
Tom nasceu há três meses.
Portuguese-Russian
Tom nem sequer me conhece.
Portuguese-Russian
Translation
from Portuguese to Serbian
:
Eu estou vendo uma menina.
Portuguese-Serbian
Tom precisava de um banho.
Portuguese-Serbian
Tom me disse que eu deveria ficar em casa.
Portuguese-Serbian
Nunca te vi aqui antes.
Portuguese-Serbian
Translation
from Portuguese to Slovak
:
A minha esposa é polonesa.
Portuguese-Slovak
Me pergunto o que todos eles têm em comum.
Portuguese-Slovak
Tom não quer ir sozinho.
Portuguese-Slovak
Salvaste-me a vida.
Portuguese-Slovak
Translation
from Portuguese to Slovenian
:
Tom cometeu alguns erros gramaticais.
Portuguese-Slovenian
Estou na Rússia.
Portuguese-Slovenian
Música é amor.
Portuguese-Slovenian
O Tom está bêbado?
Portuguese-Slovenian
Translation
from Portuguese to Spanish
:
Eu quebrei um copo.
Portuguese-Spanish
Todos os personagens apresentados nesta obra são fictícios. Qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, é absolutamente acidental.
Portuguese-Spanish
O judaísmo é mais parecido com o cristianismo do que com o budismo.
Portuguese-Spanish
Está ficando tarde.
Portuguese-Spanish
Translation
from Portuguese to Swahili
:
Se não comer, eu morro.
Portuguese-Swahili
Olá, Tom!
Portuguese-Swahili
Olá, qual o seu nome?
Portuguese-Swahili
Ela tem um computador novo?
Portuguese-Swahili
Translation
from Portuguese to Swedish
:
O cachorro comeu a minha lição de casa.
Portuguese-Swedish
Tom ainda está chorando.
Portuguese-Swedish
O Tom sabe que a Maria está aqui?
Portuguese-Swedish
Eu não toquei em nada.
Portuguese-Swedish
Translation
from Portuguese to Tagalog
:
A que horas você costuma almoçar?
Portuguese-Tagalog
Estava frio ontem à noite.
Portuguese-Tagalog
Há muitos animais interessantes na Austrália.
Portuguese-Tagalog
Ele está usando óculos escuros.
Portuguese-Tagalog
Translation
from Portuguese to Tajik
:
Perdoa-o, se puderes. Ele não tem culpa.
Portuguese-Tajik
Translation
from Portuguese to Tatar
:
Na vida, na mente humana o novo se revela o tempo todo.
Portuguese-Tatar
Na terra enegrecida cai novamente neve fresca.
Portuguese-Tatar
A criança acordou assustada.
Portuguese-Tatar
O devasso foi levado para a delegacia.
Portuguese-Tatar
Translation
from Portuguese to Thai
:
Tom sabia que Maria era professora.
Portuguese-Thai
Você realmente contou isso para o Tom?
Portuguese-Thai
Eu gosto muito desse cantor.
Portuguese-Thai
Não posso comer frango.
Portuguese-Thai
Translation
from Portuguese to Turkish
:
Tom está ficando sem dinheiro.
Portuguese-Turkish
Tom recusou o convite de Maria.
Portuguese-Turkish
Tom está no banheiro agora.
Portuguese-Turkish
Tom percebeu que Maria estava chorando.
Portuguese-Turkish
Translation
from Portuguese to Ukrainian
:
Eu ainda não paguei a conta de telefone.
Portuguese-Ukrainian
Eu estava rezando.
Portuguese-Ukrainian
Quantos filhos o Tom e a Maria têm?
Portuguese-Ukrainian
Por que o Tom gritou contigo?
Portuguese-Ukrainian
Translation
from Portuguese to Uzbek
:
Onde está a Laurie?
Portuguese-Uzbek
As tartarugas não têm dentes.
Portuguese-Uzbek
Eu tenho de trocar a fralda do bebê.
Portuguese-Uzbek
Você morrerá.
Portuguese-Uzbek
Translation
from Portuguese to Vietnamese
:
Eu preciso voltar para casa.
Portuguese-Vietnamese
Não vejo nenhuma semelhança.
Portuguese-Vietnamese
Posso tocar na sua barba?
Portuguese-Vietnamese
Tom nos ajuda.
Portuguese-Vietnamese
Translation
from Portuguese to Welsh
:
"Qual é o nome da sua esposa?" "Não sou casado."
Portuguese-Welsh
Eu comprei um bilhete.
Portuguese-Welsh
Assistiremos.
Portuguese-Welsh
Tem um gato na mesa.
Portuguese-Welsh
Please help to correct the texts:
Talvez no passado, " Lanthe disse como ela deixou o guarda inconsciente ela ia Sido somar pelo seu
Portuguese
Caso haja necessidade do cliente em alterar o volume total da radiodifusão, estipulado pelas
Portuguese
Atenção! Antes da assemblagem e montagem, as peças devem ser mantidas à temperatura ambiente por
Portuguese
Vou começar a escrever um livro de romance e fantasia. CAPÍTULO UM: Sem saber como nem porquê,
Portuguese
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijan
Basque
Belorussian
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Mongolian
Norwegian (bokmal)
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tajik
Tatar
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh