Lang
Crowd
.com
Users
Login
Registration
Translation from
Japanese
to
Bulgarian
:
結局、私は勝ちました。
怖かったよね?
トムは溺死しなかった。
それでオッケーです。
明日の朝電話するね。
あなたのフランス語が上手だね?
それは残念だよ。
それで彼は怒りだした。
朝から雨が降っている。
それはトムのせいじゃない。
天使には一対の翼が、悪魔にはしっぽがある。
いえ、結構です。疲れているので。
どんな時使うのでしょうか?
どんな時使うの?
トム、どうした? 泣いてるの?
すみません、余計なこと聞いて。
ナップザックを背負った中年の女性が一人、座るところを探しているようだった。
トムには絶対内緒だよ。
そのドレスどこで買ったの?
若く見えると友達がお世辞を言い始めたら、それは確実に、年をとりはじめた証拠だ。
他に何か聞きたいことある?
行くのはやめよう。
数分話してみたところ、トムはあまりフランス語が得意ではないと分かったので、メアリーは英語に切り替えた。
フランス語で手紙を書くの、手伝ってくれない?
トムはフランス語が分からないふりをしている。
私のフランス語はもう全然ダメだと思う。
毎日最低1時間はフランス語を勉強している。
フランス語の宿題を手伝ってくれない?
トムは君と同じくらいフランス語が話せる。
私はトムほどフランス語が上手くはない。
かろうじて車にはねられずにすんだ。
ひとたび悪癖が身につくと、それを断つのは難しい。
ボブは彼女を娶った。
ボブの言うことは合っているでしょうか。
脚がこんなに痛まなければいいのに。
血が出ているじゃない。
今、ホテル。
僕は彼女の好みのタイプではない。
「フランス語で何か言ってみて」「え、そういうの一番困るんだけど」「じゃあ『そういうの一番困るんだけど』ってフランス語で言ってみて」
それは直訳じゃなくてただの誤訳だよ。
1
2
3
4
5
6
Next
Last
Translation from Bulgarian to Japanese >>
Please help to correct the texts:
例えば、サービスのために、プログラムのためか、専門家の支援のため(「下請け」のサービスの)*、あなたのために必要なものです。 (* 編集者注:空の言葉) Translation of a
Japanese
7:00 ななじ 3:43 さんじ よんじゅうさんぷん 8:24 はちじ にじゅうよんぷん 10:24 じゅうじ にじゅうよんぷん 7:58
Japanese
今日 , わたし わ ポッドキャスト を みました。 それ から, 部屋を片付けました. 今夜, ピザを作った.
Japanese
私の家族は四人があります。お母さんは60歳で、髪が茶色で短いです。高校で主計の仕事をしています。お父さんは今退職いますが、前は設計士で企業で働きました。両親は離婚しました。一人のお兄さんもあります。彼
Japanese
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijan
Basque
Belorussian
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Mongolian
Norwegian (bokmal)
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tajik
Tatar
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh